1
00:02:45,918 --> 00:02:47,501
Hayatta öyle bir gün gelir ki...

2
00:02:47,918 --> 00:02:50,168
'Sen kimsin?' gibi sorular
'Ne istiyorsun?'...

3
00:02:50,584 --> 00:02:52,834
'Senin değerin ne?' resmin içine gir.

4
00:02:53,334 --> 00:02:56,459
Annemin sevgisi... Babamın öğretileri...

5
00:02:56,501 --> 00:02:58,293
Arkadaşlarınızın size duyduğu güven...

6
00:02:58,293 --> 00:03:00,209
Uğruna çalıştığınız tanınma...

7
00:03:00,209 --> 00:03:01,959
Özlediğiniz hayat...

8
00:03:02,209 --> 00:03:04,293
Arzum kök mü?
şu anki durumumdan mı?

9
00:03:04,334 --> 00:03:05,959
Yoksa bu benim hırsım mı?

10
00:03:06,001 --> 00:03:08,751
Yoksa gelen aşk mı
sormadan hayatıma mı gireceksin?

11
00:03:08,793 --> 00:03:09,668
Hangisi?

12
00:03:25,293 --> 00:03:27,543
Merhaba okul amcası. Mutlu Sankranthi!

13
00:03:27,584 --> 00:03:29,668
- Bunları nereden çaldın?
-Mutlu bayramlar!

14
00:03:32,501 --> 00:03:34,459
Bu gitti, dostum. Bırak gitsin.

15
00:03:34,543 --> 00:03:36,126
Hayır değil. Devam etmek.

16
00:03:36,293 --> 00:03:38,834
-Daha yükseğe uç.
-Asif, bu senin kızın değil mi?

17
00:03:39,918 --> 00:03:41,459
Ne kadar mutlu göründüğünü görün.

18
00:03:42,501 --> 00:03:44,001
Onu buradan nasıl görebilirsin?

19
00:03:44,043 --> 00:03:45,959
-Adi...
-Ha?

20
00:03:46,334 --> 00:03:47,709
-Wasim burada.

21
00:03:48,043 --> 00:03:50,709
Eski kinleri gidermenin zamanı geldi.

22
00:03:50,709 --> 00:03:53,209
Yani, iyi çalıştığını kabul ediyorum.

23
00:03:53,251 --> 00:03:56,459
Ama babam onu bana sürtüyor
her gün karşılaşıyorum ve beni rahatsız ediyor.

24
00:03:56,918 --> 00:04:00,293
ona yumruk atmak istiyorum
ne zaman ona baksam yüzüm.

25
00:04:01,001 --> 00:04:02,209
O tam orada.

26
00:04:02,376 --> 00:04:05,584
Ona Mutluluklar dileyelim
Pongal ve onu jalebilerle besle.

27
00:04:06,501 --> 00:04:08,543
Devam etmek. Egolarını nasıl zedeleyeceğimi biliyorum.

28
00:04:09,043 --> 00:04:10,876
Delik mi açıyorsun?
Ben bu konuda uzmanım.

29
00:04:10,918 --> 00:04:12,751
Fatma senin burada ne işin var?

30
00:04:12,793 --> 00:04:15,626
Meşgul olman gerekmiyor mu?
Asif'i kandırıyor musun şimdi?

31
00:04:15,668 --> 00:04:18,626
Hayır kardeşim. Asif bulundu
hakkımdaki gerçeği ortaya çıkar.

32
00:04:19,001 --> 00:04:21,084
Yeni bir çocuk oyuncağı istiyorum.

33
00:04:21,126 --> 00:04:23,751
-Ah evet? İşte yeni kurbanın.
- Şuraya bak.

34
00:04:23,751 --> 00:04:27,043
O senin arkadaşın. yapmıyorum
onu ikinci kez kandırmak zorunda kalırız.

35
00:04:27,209 --> 00:04:29,043
Hey, Wasim! Eeeyuu!

36
00:04:29,793 --> 00:04:30,834
Merhaba Asif!

37
00:04:31,418 --> 00:04:33,376
Instagram videosunu CANLI silin.

38
00:04:33,418 --> 00:04:35,959
-Kız kardeşime bulaşmasan iyi olur.
-Ne yapacaksın?

39
00:04:36,001 --> 00:04:39,043
Annemin altınlarını satmak zorunda kaldım
kız kardeşinizin hayallerini gerçekleştirecek bilezikler.

40
00:04:39,084 --> 00:04:42,126
Merhaba Asif! Seni zavallı! ben
Mutluluğunu sikeyim, yemin ederim!

41
00:04:42,418 --> 00:04:45,834
Seni salak! Kapat şunu
senin tavuk gibi ağzın!

42
00:04:45,876 --> 00:04:49,168
Ah evet? Kim olabilir
Siz üçünüzden daha mı büyük kaybedenler?

43
00:04:50,168 --> 00:04:53,334
Geri çekil! seninkini yırtacağım
Dilini kaybedersen uçurtma.

44
00:04:53,376 --> 00:04:56,168
Hey, botlar ve kediler! DJ'liğinize sadık kalın.

45
00:04:56,168 --> 00:05:00,168
Bal, eğer her birini kesmeye devam edersen
birbirlerine karşılık vermek için birbirlerinin uçurtmalarını,

46
00:05:00,168 --> 00:05:01,543
hiçbir şeyin kalmayacak.

47
00:05:01,959 --> 00:05:03,501
Hadi sevgiyi yaymaya çalışalım, Bal.

48
00:05:03,543 --> 00:05:05,543
Kaybedecek ne var? Onlar
aslında bizi sevebilir.

49
00:05:05,584 --> 00:05:08,959
Yaptığının farkındasın
çoktan aşık oldun, değil mi?

50
00:05:08,959 --> 00:05:10,959
Kız arkadaşın biriyle kaçtı.

51
00:05:11,793 --> 00:05:14,834
Wasim, ben gidiyorum
hemen uçurtmayı kes.

52
00:05:14,876 --> 00:05:16,376
Gücün yetiyorsa beni durdur!

53
00:05:16,418 --> 00:05:17,709
Ah evet? Hadi gidelim!

54
00:05:24,459 --> 00:05:27,543
-Anladım. Anladım.
- İpin kaybolmasına izin ver dostum.

55
00:05:30,334 --> 00:05:33,959
- Çek şunu. Çek onu.
-HAYIR! HAYIR! HAYIR!

56
00:05:42,418 --> 00:05:44,084
-Seni pislik!
-Ha?!

57
00:05:44,876 --> 00:05:46,126
Az önce ne dedin?

58
00:05:46,168 --> 00:05:48,418
Aniden kahraman gibi davranmana ne sebep oldu?

59
00:05:49,626 --> 00:05:52,793
Kendimi kontrol ettim
bu sabah ayna...

60
00:05:53,168 --> 00:05:57,251
ve kendi kendime düşündüm,
'Vay be! Bir kahraman gibi görünüyorsun!'

61
00:05:57,751 --> 00:05:59,959
Ortamı rahat buldum
ve onunla gitmeye karar verdim.

62
00:06:00,293 --> 00:06:01,709
-Ne diyorsun Asif?
-Hmm.

63
00:06:01,751 --> 00:06:03,084
Ne düşündüğün umurumda değil.

64
00:06:03,126 --> 00:06:05,251
Ama eğer uğraşırsan
benim durumum çirkinleşecek.

65
00:06:05,251 --> 00:06:07,751
O buna değmez. Kapat onu.

66
00:06:07,918 --> 00:06:11,626
Dinlemek! biz gideceğiz
Şimdi yukarı çık ve uçurtmayı uçur.

67
00:06:11,834 --> 00:06:14,709
İpimizi kesmeye cesaret edebilirsin.

68
00:06:14,751 --> 00:06:17,459
Eğer beni kışkırtırsan, seninkini alırım
kıyafetlerini çıkar ve seni çıplak döv.

69
00:06:17,876 --> 00:06:20,418
Seni sikik!

70
00:07:10,168 --> 00:07:12,251
Çocuklar, gidin vurun ona!

71
00:07:14,668 --> 00:07:16,418
Vur ona! Evet, işte bu.

72
00:07:23,793 --> 00:07:26,918
Adi, eğer yaklaşırsan bunu kırarım.

73
00:07:27,918 --> 00:07:30,626
-Wasim!
-Yaklaşırsan kırarım.

74
00:07:34,334 --> 00:07:35,668
Seni aptal!

75
00:07:35,668 --> 00:07:38,334
Orada dur!

76
00:07:41,918 --> 00:07:43,251
Kahretsin!

77
00:07:46,168 --> 00:07:48,626
Lütfen ailenizin erkeklerini arayın.

78
00:07:48,668 --> 00:07:50,459
Bana vurmanı istemiyorum. Lütfen.

79
00:07:50,459 --> 00:07:52,293
-Hey! Bana dokunma!
-Hey!

80
00:07:52,334 --> 00:07:54,918
Burada yapacak hiçbir şeyim yok.
Bana vurabilirsin.

81
00:07:54,959 --> 00:07:57,334
Şaka yapıyordum.

82
00:08:07,334 --> 00:08:08,751
Wasim, dur!

83
00:08:17,376 --> 00:08:20,793
Ödemeyi yapın! Adamın hoparlörümü kırdı.

84
00:08:21,918 --> 00:08:23,626
-Bu da ne böyle?
-Bayram zamanı kardeşim.

85
00:08:23,668 --> 00:08:25,209
Peki bu senin harçlığın mı?

86
00:08:25,251 --> 00:08:26,584
Mutlu şenlikler!

87
00:08:33,459 --> 00:08:36,293
-Öde bakalım ahbap!
-Üstümde nakit yok kardeşim.

88
00:08:36,418 --> 00:08:37,793
Google Pay'de gönderin.

89
00:08:39,126 --> 00:08:42,459
-Telefonum yanımda değil kardeşim.
-Lanet olsun! Benimle dalga mı geçiyorsun?

90
00:08:46,459 --> 00:08:48,168
Seni aptal!

91
00:08:48,251 --> 00:08:50,668
Delik gibi! Ödemeyi yapın!

92
00:08:52,834 --> 00:08:56,251
bana bunun için mi verdin
hoparlörü kırıyorsun, zavallı mısın?

93
00:08:58,334 --> 00:09:00,501
Dikkatli olmalısın, değil mi?
Üst üste iki kez kaçırdın.

94
00:09:00,543 --> 00:09:03,584
Her zaman bundan emin ol
yumrukların iniyor kardeşim.

95
00:09:04,293 --> 00:09:05,918
Hey... Hey, Adi...

96
00:09:05,959 --> 00:09:08,334
Eğer istersen sana EMI'dan bir hoparlör alırım.

97
00:09:08,376 --> 00:09:09,334
Bırak gitsin.

98
00:09:09,793 --> 00:09:11,251
Lanet olsun!

99
00:09:13,376 --> 00:09:14,876
Ödemeyi yapın!

100
00:09:14,918 --> 00:09:17,084
Artık bir kahraman gibi hissediyorsun
bana vurdun, öyle mi?

101
00:09:17,126 --> 00:09:18,668
Tekrar Dubai'ye döneceğim.

102
00:09:19,209 --> 00:09:21,584
Ama tam burada olacaksın.
Bu senin hayatın kadar güzel.

103
00:09:21,626 --> 00:09:23,126
Sonsuza kadar bu bok çukurunda yaşayacaksın.

104
00:09:28,168 --> 00:09:30,584
Hey baba! Kapıyı çalman gerektiğini bilmiyor musun?

105
00:09:30,584 --> 00:09:33,043
Ne oluyor be! Burası Koro Pazarı'na benziyor.

106
00:09:33,084 --> 00:09:35,084
-Kim bu karikatür?
-Snoop Dogg.

107
00:09:35,126 --> 00:09:36,959
-Ne köpeği?
-Snoop Dogg.

108
00:09:37,001 --> 00:09:40,168
Bütün bu bira şişeleri ve ne var?
peki ortada annenin resmi var mı?

109
00:09:40,168 --> 00:09:41,543
Resmim nerede, seni zavallı?

110
00:09:41,543 --> 00:09:43,709
Eğer beni sinirlendirmeyi bırakırsan
her sabah onu koyacağım.

111
00:09:43,709 --> 00:09:46,126
Çok akıllı davranıyorsun.
Ne yaptığını sanıyorsun?

112
00:09:46,168 --> 00:09:47,084
Fırçalama.

113
00:09:47,126 --> 00:09:49,626
Demek istediğim, hayatında ne yapıyorsun?

114
00:09:53,918 --> 00:09:56,251
'Benim adım Adi. Ben bir müzisyenim.'

115
00:09:56,293 --> 00:09:59,251
'Hayalim bir gün DJ olmaktır.'

116
00:10:00,001 --> 00:10:02,418
'Ben bir çalışan olarak çalışıyorum'
Bir kulüpte DJ'in asistanıyım.'

117
00:10:03,918 --> 00:10:05,501
Hey, git bana bir bira getir.

118
00:10:06,209 --> 00:10:08,668
Bira. Soğutulmuş.

119
00:10:09,209 --> 00:10:10,126
Tamam aşkım.

120
00:10:11,709 --> 00:10:13,459
Bir bira lütfen.

121
00:10:13,501 --> 00:10:16,168
Hafta içi günlerden birinde boşsanız,

122
00:10:16,209 --> 00:10:18,126
lütfen çalma listemi bir dinleyin.

123
00:10:18,126 --> 00:10:20,793
Bugün perşembe dostum.

124
00:10:20,834 --> 00:10:22,251
Sebze olmayan bir şeyim bile yoktu.

125
00:10:22,251 --> 00:10:25,084
Yarın kıyma getirin.

126
00:10:25,126 --> 00:10:27,459
Ayrıca normal, baharatlı pilavınız.

127
00:10:27,459 --> 00:10:30,793
Yanına biraz köri alın.
Tamamen kaynamasına izin verin.

128
00:10:30,793 --> 00:10:34,293
-Ve ayrılmadan önce her şeyi topla.
-Elbette kardeşim.

129
00:10:34,334 --> 00:10:36,793
İyi çocuk. Dikkat olmak.

130
00:10:37,043 --> 00:10:39,543
Ekipmanı biliyorsun. Dikkatli ol.

131
00:10:41,084 --> 00:10:42,543
Delik gibi!

132
00:10:46,834 --> 00:10:50,751
'Bir gün oynayacağım
herkes dinliyor."

133
00:11:01,793 --> 00:11:05,168
-Hoş geldiniz Bay Sai Aditya!
-Bu Adi.

134
00:11:05,418 --> 00:11:08,334
babana şunu söyle
kıyma kemiklerle doludur.

135
00:11:08,376 --> 00:11:10,876
Çıkar onları dostum.
Bunu kim çözecek?

136
00:11:10,918 --> 00:11:15,584
Eğer sana ve babana güvenirsem,
Sonunda sokaklarda dileneceğim.

137
00:11:15,626 --> 00:11:18,376
Burada. Bunun için babanın imzasını al.

138
00:11:31,251 --> 00:11:33,543
'Yaşadığım hayat oldukça basit.'

139
00:11:33,584 --> 00:11:35,251
'Ama bununla yetinemem.'

140
00:11:36,126 --> 00:11:38,501
'Kimse bana inanmıyor'
büyük bir şey yapabilirim.'

141
00:11:38,626 --> 00:11:39,834
'Bunu değiştireceğim.'

142
00:12:17,043 --> 00:12:20,376
Öğleden sonra saat 12:30.
Kim bu kadar geç uyanır ki?

143
00:12:20,793 --> 00:12:24,293
Bunun da ötesinde, kendininkini istiyorsun
sanki sivillere hazırlanıyormuşsunuz gibi.

144
00:12:24,293 --> 00:12:26,459
Sabah 5'te uyanarak ne başardınız?

145
00:12:26,501 --> 00:12:28,834
Onun hakkında bir kelime ve
onu kurtarmaya geliyorsun.

146
00:12:28,834 --> 00:12:30,584
Yiyecek ve barınmayı düşünüyorsun
ücretsiz olarak mevcut mu?

147
00:12:30,626 --> 00:12:31,876
İnsan erken kalkıp ders çalışmalı.

148
00:12:31,918 --> 00:12:34,001
Bütün gece hem okudu hem de işe gitti.

149
00:12:34,043 --> 00:12:36,668
Yakında yürüyüşe çıkacak. Neden
boynundan nefes almaya devam mı ediyorsun?

150
00:12:36,668 --> 00:12:39,543
İyi bir iş, şunu getiren şeydir
Emekli olduğunuzda iyi bir emekli maaşı alırsınız.

151
00:12:39,584 --> 00:12:41,709
Aksi takdirde sonu olur
benim gibi kasap olmak.

152
00:12:41,709 --> 00:12:44,168
Her baba onun için dua eder
oğlunun sonu onun gibi olmayacak.

153
00:12:44,168 --> 00:12:47,043
Ama sonuçta o senin oğlun.
Efsane Ashoka'nınki değil, değil mi?

154
00:12:47,709 --> 00:12:49,584
Bu mantığın canı cehenneme.

155
00:12:51,751 --> 00:12:53,334
Yumruklarla eğleniyorsun, değil mi?

156
00:12:53,334 --> 00:12:55,126
Sanki Nizam hanedanından geliyorsunuz.

157
00:12:55,126 --> 00:12:57,418
Unutma, baban Saraswathi Wines'ın sahibi.

158
00:12:57,418 --> 00:12:59,168
Sonunda içki içiyor
müşterilerden daha fazlası.

159
00:12:59,209 --> 00:13:01,709
Hey! Babamı bu işe karıştırma.

160
00:13:01,876 --> 00:13:03,584
Onun sayesinde iyi durumdayız.

161
00:13:03,626 --> 00:13:07,043
Baban bir yığın borç bıraktı
senin adın ve babam bunu temize çıkardı.

162
00:13:07,084 --> 00:13:08,626
Seninle konuşmak istemiyorum!

163
00:13:10,543 --> 00:13:12,334
-Baba Adı...
-Hmm?

164
00:13:12,376 --> 00:13:14,959
Bunları çıkar. bende
sana söyleyecek bir şeyim var.

165
00:13:15,876 --> 00:13:17,209
Derslerim de kötüydü.

166
00:13:17,293 --> 00:13:20,418
Ben de 20'li yaşlarımda amaçsızca dolaşıyordum.

167
00:13:21,084 --> 00:13:23,168
Ancak bu ömür boyu devam edemez.

168
00:13:24,626 --> 00:13:27,418
Bana sakin olmamı söyleme.
Sana vuracağım. Şimdi dinle.

169
00:13:27,584 --> 00:13:30,793
Sana 6 ay veriyorum
düzgün bir iş bulmanın zamanı geldi.

170
00:13:30,793 --> 00:13:33,209
Aksi halde seni yapacağım
dükkanımızda kıyma.

171
00:13:33,209 --> 00:13:34,959
Evde DJ'e ihtiyacımız yok.

172
00:13:36,751 --> 00:13:38,834
Canın cehenneme dostum!

173
00:13:39,501 --> 00:13:41,668
Vay! Sadece vay be!

174
00:13:43,751 --> 00:13:45,543
Nefis kokuyor anne!

175
00:13:47,626 --> 00:13:48,959
Baharatlı pilav nerede?

176
00:13:54,126 --> 00:13:55,459
Üzgünüm anne.

177
00:13:55,501 --> 00:13:57,376
Tadını sevdiğini sanıyordum.

178
00:13:57,376 --> 00:14:00,626
Ama sanırım alıştı.
Tekrar tekrar istiyor.

179
00:14:00,751 --> 00:14:03,543
İş dramanız hakkında pek bir şey bilmiyorum.

180
00:14:04,043 --> 00:14:06,209
Elimden geldiğince yapıyorum.

181
00:14:06,376 --> 00:14:08,501
Umarım sana bir faydası olur.

182
00:14:09,209 --> 00:14:11,793
[rastgele şarkı söylüyorum]

183
00:14:11,834 --> 00:14:13,626
Cidden akşamları içki mi içiyorsun?

184
00:14:13,751 --> 00:14:15,834
-Öğleden sonra içemedim.
-Hadi bakalım.

185
00:14:16,501 --> 00:14:18,126
-Bu da ne?
-Fatura.

186
00:14:18,834 --> 00:14:19,626
Ver onu bana.

187
00:14:19,626 --> 00:14:22,251
Neden bana bir araba almıyorsun?
Dışarısı çok sıcak.

188
00:14:22,418 --> 00:14:25,376
Başka ne? Bungalov mu?
Altın kaplamalı bir klozet mi?

189
00:14:25,376 --> 00:14:28,168
-Neden bu kadar ucuz davranıyorsun baba?
-Bana 'baba' deme.

190
00:14:28,209 --> 00:14:29,043
Kendine yeni bir baba bul.

191
00:14:29,043 --> 00:14:31,626
Kulağa hoş geliyor.
Hadi kendimize şeker babalar alalım.

192
00:14:31,668 --> 00:14:33,584
Şekerim var (diyabet).
Ben de şeker baba sayılırım.

193
00:14:33,584 --> 00:14:34,668
Aman tanrım!

194
00:14:34,668 --> 00:14:36,084
Bu arada bana bir komisyon borçlusun.

195
00:14:36,126 --> 00:14:38,084
Bu anlaşmayı yaptın
Çünkü kulüpte çalışıyorum.

196
00:14:38,084 --> 00:14:41,084
Sanki bu milyonlar değerinde bir anlaşmaymış gibi.
Canı cehenneme!

197
00:14:41,126 --> 00:14:42,918
Eğer istemiyorsan o zaman giderim.

198
00:14:42,918 --> 00:14:44,834
Neden yaşıyorsun
şeker hastasıyken viski?

199
00:14:44,834 --> 00:14:46,459
Karanfilli brendi iç.

200
00:14:46,459 --> 00:14:48,209
Ne içersem içeyim öleceğim.

201
00:14:48,251 --> 00:14:50,168
Adi, baban brendi istiyor.

202
00:14:50,209 --> 00:14:53,793
Selam Salman Han! Odağı uzaklaştır
vücudunuzdan tavuğa.

203
00:14:53,793 --> 00:14:56,001
-Daha büyük kaslar istiyorum efendim.
-Ne olmuş?

204
00:14:57,334 --> 00:15:00,584
buraya geliyordun
dindar bir okul çocuğu gibi.

205
00:15:01,168 --> 00:15:03,376
'Yarın'da oynayacaksın
6 ay içinde dünya', değil mi?

206
00:15:03,418 --> 00:15:06,543
Umudunuzu yitirmeyin.
Konsola dokunmama bile izin vermiyor.

207
00:15:06,584 --> 00:15:09,334
Bunu söyleme. Burada sana güveniyorum.

208
00:15:09,376 --> 00:15:14,709
Dinlemek! Tek ihtiyacım olan bir tane
müziğimi sevecek kişi.

209
00:15:14,751 --> 00:15:17,876
Yemin ederim, değişeceğim
tüm müzik sahnesi.

210
00:15:17,876 --> 00:15:20,501
Bu harika! Ona güveniyorsun.

211
00:15:20,543 --> 00:15:22,918
Başka birine güvendiğini söylüyor.

212
00:15:22,918 --> 00:15:25,918
Hiç gol atamayacağımı fark ettim
sana güvenirsem yabancı piliçler.

213
00:15:35,793 --> 00:15:37,584
Ne sikik bir hayat!

214
00:15:38,084 --> 00:15:42,043
Annen bana bu tarifi vermeyi reddediyor.

215
00:15:42,084 --> 00:15:44,209
Bana da vermeyi reddediyor.

216
00:15:44,209 --> 00:15:47,668
İnanın lezzet sizin elinizde.

217
00:15:47,709 --> 00:15:48,876
Yaptığım gulab jamun gibi.

218
00:15:50,001 --> 00:15:51,334
Küçük bir çocuk musun?

219
00:15:52,084 --> 00:15:53,584
Siktir git Şef! Ne?

220
00:15:53,626 --> 00:15:57,834
Kalem sürücüsü zaten bağlı.
Oraya yalnız başına gitme, tamam mı?

221
00:15:59,793 --> 00:16:01,834
-Tamam kardeşim.
-Gitmek. Gitmek.

222
00:16:01,834 --> 00:16:03,209
-Beğendin, değil mi?
-Evet. Evet.

223
00:16:03,209 --> 00:16:06,459
-Neden öyle davranıyor?
-Bu sadece o.

224
00:16:08,001 --> 00:16:10,001
Onlar bizim adamlarımız. Ne haber çocuklar?

225
00:16:10,001 --> 00:16:11,543
Ah! Bir daha olmaz!

226
00:16:11,543 --> 00:16:13,543
Kardeşim, bir bira.

227
00:16:13,918 --> 00:16:17,543
-Ne yapıyorsun?
-Sen sakin ol.

228
00:16:17,543 --> 00:16:20,459
-Ne yapıyorsun? Bu nedir?
-Birkaç gündür kabızlık çekiyorum.

229
00:16:20,459 --> 00:16:23,876
Bunu yeni aldım. Al onu.
Hadi gidelim.

230
00:16:23,876 --> 00:16:28,168
İçeri girin. Gitmek. Gitmek. bu
Kel, bugün hakkını almalı.

231
00:16:29,876 --> 00:16:31,793
Sen iyi bir çocuksun. Buraya gel.

232
00:16:32,251 --> 00:16:34,584
Ne istediğimi biliyorsun. İyi.

233
00:16:35,918 --> 00:16:37,376
Lanet etmek! İçkiyi içti.

234
00:16:38,459 --> 00:16:39,501
Tamam kardeşim.

235
00:16:39,501 --> 00:16:42,751
Sorun değil. Yere yat.
Kimse seni durduramayacak.

236
00:17:39,834 --> 00:17:41,209
'İlk kez'

237
00:17:43,001 --> 00:17:45,834
'herkes benim müziğimi söyledi
özel bir şeydi."

238
00:17:46,084 --> 00:17:48,126
'Ama onun müziğimden keyif almasını izlemek...'

239
00:17:48,709 --> 00:17:50,418
'benim için gerçekten özel hissettim.'

240
00:17:51,209 --> 00:17:53,543
'Kendisini özel hissetti.'

241
00:19:10,334 --> 00:19:13,376
'Bedenim ve zihnim kontrolümde değildi.'

242
00:19:13,584 --> 00:19:16,126
'Google Haritalar ve benim
bisiklet bana itaat etmiyordu.'

243
00:19:17,293 --> 00:19:18,293
"İşte bu."

244
00:19:26,918 --> 00:19:28,209
O nerede?

245
00:19:29,376 --> 00:19:31,043
Şimdiye kadar gitmiş olmalı.

246
00:19:31,168 --> 00:19:32,918
-Affedersin.
-Evet?

247
00:19:34,084 --> 00:19:35,126
Lütfen.

248
00:19:35,168 --> 00:19:38,501
"Hey kızım! Kalbimin atmasını hızlandırdın"

249
00:19:38,751 --> 00:19:42,334
"Hey kızım! Neden olmasın
bir kez dönüp bakar mısın?"

250
00:19:42,626 --> 00:19:46,168
"Hey kızım! Gölgen beni cezbediyor"

251
00:19:46,459 --> 00:19:49,459
"Her parçam seninle olmayı arzuluyor"

252
00:19:49,501 --> 00:19:57,251
"Seni tatmak için ölüyordum
dudaklarına göz diktiğim an"

253
00:19:57,251 --> 00:20:04,876
"Bal akacak
sana vereceğim hickeylerden"

254
00:20:04,918 --> 00:20:08,751
"O kadar güzelsin ki
beni delirtiyorsun"

255
00:20:08,751 --> 00:20:12,543
"O kadar güzelsin ki istiyorum
seninle kirli bir şey yapmak için"

256
00:20:12,584 --> 00:20:16,376
"O kadar güzelsin ki
yıldızlar ayaklarınıza iner"

257
00:20:16,376 --> 00:20:20,168
"O kadar güzelsin ki
Nefesimde boğuluyorum"

258
00:20:20,709 --> 00:20:25,293
"Düşünceleriniz veriyor
her yerim kelebekler gibi"

259
00:20:25,334 --> 00:20:28,418
"Sana dokunduğum an saf mutluluk olacak"

260
00:20:28,459 --> 00:20:32,793
"Ellerim bir his uyandırıyor
haber vermeden zarafetin"

261
00:20:33,001 --> 00:20:35,918
"Seni bedenime sarmak istiyorum
sımsıkı kucaklaşan kollar"

262
00:20:35,959 --> 00:20:39,959
"Sınırlarımda mı kalacağım?
ve uykusuz geceler mi geçiriyorsun?"

263
00:20:40,001 --> 00:20:43,626
"Yoksa aşkımı sana mı işaretliyorum?"

264
00:20:44,084 --> 00:20:45,043
Merhaba baba.

265
00:20:45,084 --> 00:20:47,751
-Merhaba. Gördün mü? İyi uyudun mu?
- Evet.

266
00:20:47,959 --> 00:20:49,709
-Merhaba anne.
-Merhaba.

267
00:20:49,751 --> 00:20:51,376
Size bazı haberlerim var arkadaşlar.

268
00:20:52,376 --> 00:20:56,209
Birinden giriş çağrıları aldım
Milano'da ve Türkiye'de iki üniversite var.

269
00:20:56,251 --> 00:20:57,043
Vay be!

270
00:20:57,084 --> 00:20:59,918
-Ah! Seninle o kadar gurur duyuyorum ki bebeğim!

271
00:21:00,168 --> 00:21:02,043
Peki sen hangi yeri seçtin?

272
00:21:02,043 --> 00:21:03,584
Açıkçası Türkiye.

273
00:21:03,626 --> 00:21:06,168
Bilin bakalım kim gidecek
o zaman seni daha fazla ziyaret eder miyim?

274
00:21:06,793 --> 00:21:07,834
Ben. Ben. Ben.

275
00:21:07,834 --> 00:21:10,209
Hanımefendi, neden beni de götürmüyorsunuz?

276
00:21:10,209 --> 00:21:12,584
Bir yıl boyunca kimsenin ziyaretine izin verilmiyor.

277
00:21:12,584 --> 00:21:14,293
Bu bir şaka, tamam mı?

278
00:21:14,793 --> 00:21:17,626
-Sakin ol. Ne zaman gidiyorsun?
-6 ay sonra anne.

279
00:21:17,626 --> 00:21:19,709
6 ay mı? Yarın gibi.

280
00:21:19,751 --> 00:21:21,918
Baba, bu duvarı değiştirmek istiyorum.

281
00:21:21,918 --> 00:21:24,584
-Ama 6 ay sonra gitmiş olacaksın.
-Kesinlikle.

282
00:21:24,626 --> 00:21:26,584
Bir günlüğüne de olsa
Gözümü memnun etmesini istiyorum.

283
00:21:26,584 --> 00:21:29,918
"Hey kızım! Kalbimin atmasını hızlandırdın"

284
00:21:30,293 --> 00:21:33,543
"Hey kızım! Neden olmasın
bir kez dönüp bakar mısın?"

285
00:21:34,668 --> 00:21:37,001
Jaanu ve ben birkaç adama acıdık.

286
00:21:37,001 --> 00:21:40,959
Bize sarsılmaz olduklarını gösterdiklerinde
dikkat, onlara acıyoruz.

287
00:21:41,376 --> 00:21:44,209
Zavallı adam! Dikkat ediyor.
Umurumda değil.

288
00:21:44,334 --> 00:21:47,168
alma zamanım geldi
premium abonelik.

289
00:21:47,626 --> 00:21:50,793
Paris Moda Haftası.
6 ay daha. Ben gitmiş olacağım.

290
00:21:50,834 --> 00:21:53,751
Bunu bu kadar kolay söyleme.
Seni özleyeceğim!

291
00:21:57,043 --> 00:21:58,709
Tamam aşkım. Bu anı kilitleyelim.

292
00:21:58,751 --> 00:22:01,959
Tamam çocuklar. ile konuşuyorum
Bumble'daki iki sevimli pilot çocuk.

293
00:22:02,001 --> 00:22:04,001
-Dışarıya içmeye çıkalım mı?
-Tamamlamak. Ben varım.

294
00:22:04,168 --> 00:22:07,084
Birkaç kalp kıracağım
ayrılmadan önce acıma bölgesi.

295
00:22:08,668 --> 00:22:12,584
"O kadar güzelsin ki
beni delirtiyorsun"

296
00:22:12,584 --> 00:22:16,418
"O kadar güzelsin ki istiyorum
seninle kirli bir şey yapmak için"

297
00:22:16,418 --> 00:22:20,251
"O kadar güzelsin ki
yıldızlar ayaklarınıza iner"

298
00:22:20,293 --> 00:22:24,709
"O kadar güzelsin ki
Nefesimde boğuluyorum"

299
00:22:28,126 --> 00:22:30,584
Neredeydin dostum?

300
00:22:30,834 --> 00:22:32,751
vaktin yok mu
artık arkadaşların mı?

301
00:22:32,876 --> 00:22:34,834
Bir kızın mı peşindesin yoksa ne?

302
00:22:35,834 --> 00:22:36,751
Aşkın canı cehenneme!

303
00:22:36,751 --> 00:22:38,918
Geceleri okula giden bu adam kim?

304
00:22:38,959 --> 00:22:41,043
Az önce aşk mı dedin?

305
00:22:41,626 --> 00:22:44,084
Şimdi gevezelik edecek
aşkla ilgili bazı saçmalıklar.

306
00:22:44,126 --> 00:22:47,834
-Nereye gidiyorsun? Oturmak.
-Hayır dostum. Bunu halledemem.

307
00:22:47,876 --> 00:22:49,043
Açık konuş dostum.

308
00:22:51,793 --> 00:22:56,834
Hepiniz delisiniz. Bal! Bal! Bal!

309
00:22:56,834 --> 00:22:59,126
Aşk hakkında ne biliyorsun?

310
00:22:59,168 --> 00:23:02,293
Siz nasıl seveceğinizi bilmiyorsunuz.

311
00:23:02,334 --> 00:23:05,168
O ağaçta aşk var
bu toprakta, bisikletimde.

312
00:23:05,168 --> 00:23:09,001
Petrolde aşk var
bu alkol. Bal! Bal! Bal!

313
00:23:09,043 --> 00:23:11,668
Aşk iki sevgiliye harcanmamalı.

314
00:23:11,709 --> 00:23:17,126
Aşk dünyayı yaratmalı
daha iyi bir yer. Bal! Bal! Bal!

315
00:23:17,543 --> 00:23:19,376
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Anladık.

316
00:23:19,876 --> 00:23:22,918
Hey, Bal... Bal...

317
00:23:23,251 --> 00:23:27,334
Bal, bunu senden anlayabiliyorum
aşık olduğun gözler.

318
00:23:27,376 --> 00:23:29,543
Başını kaldır ve gözlerimin içine bak.

319
00:23:29,584 --> 00:23:33,293
Hikayen ortaya çıkacak Bal!

320
00:23:34,668 --> 00:23:36,459
Ortaya çıkacak, Bal!

321
00:23:36,501 --> 00:23:38,626
-Belki okul zamanı doldu.
-Bu senin içinde var, Bal!

322
00:23:39,251 --> 00:23:40,876
O senin içinde var!

323
00:23:43,084 --> 00:23:44,251
Bu neydi dostum?

324
00:23:53,334 --> 00:23:54,459
Selam evlat!

325
00:23:54,543 --> 00:23:59,418
Uyanmak! Bir parti var.
Size konumu göndereceğim.

326
00:24:09,209 --> 00:24:10,876
-Bir bira lütfen.
-Tamam aşkım.

327
00:24:12,126 --> 00:24:13,293
Lütfen kontrol edin.

328
00:24:15,709 --> 00:24:17,376
-Jaanu!
-Sayın.

329
00:24:17,376 --> 00:24:18,418
Jaanu!

330
00:24:21,043 --> 00:24:23,209
Bu gerçekten harika bir partiye benziyor.

331
00:24:23,251 --> 00:24:24,709
Haydi eğlenelim bebeğim.

332
00:24:24,876 --> 00:24:25,959
'Başınızı kaldırın.'

333
00:24:25,959 --> 00:24:28,668
- Vay, bu çok hoş.
-'Gözlerinin içine bak.'

334
00:24:28,668 --> 00:24:29,668
Merhaba...

335
00:24:29,751 --> 00:24:32,084
Hikayen ortaya çıkacak Bal.

336
00:24:35,918 --> 00:24:37,501
'Ben hiçbir zaman kadere inanmadım.'

337
00:24:38,001 --> 00:24:41,293
'Ama onu gördüğümde
ikinci seferde bunu yapmak zorunda kaldım.'

338
00:24:49,959 --> 00:24:53,084
-Geç kaldığınız için sizden nefret ediyorum.
-Kardeşim, gerçekten üzgünüm!

339
00:24:53,126 --> 00:24:56,084
Kuzenim evleniyor.
Son dakika dans provalarımız vardı.

340
00:24:56,084 --> 00:24:58,918
-Tırnaklarımı yaptırdım. Sevimli, değil mi?
-Çok güzel bebeğim.

341
00:24:58,918 --> 00:25:00,751
-Hadi hepinize şort alalım
ilk. Ne düşünüyorsun?

342
00:25:00,793 --> 00:25:02,501
-Evet lütfen.
-Birkaç çekim istiyorum.

343
00:25:08,876 --> 00:25:11,168
için çok teşekkür ederim
tavsiye bebeğim.

344
00:25:11,168 --> 00:25:13,168
Müzik muhteşem*!

345
00:25:13,209 --> 00:25:14,959
Jaanu DJ'i önerdi.

346
00:25:15,001 --> 00:25:16,543
-Ondan özellikle bahsetti.
-Gerçekten mi?

347
00:25:16,584 --> 00:25:19,376
Özellikle DJ'in asistanı. Şu adam.

348
00:25:23,293 --> 00:25:25,751
Gerçekten masum görünüyor.

349
00:25:25,876 --> 00:25:28,334
Süper saf gibi.
Ona karşı dikkatli ol.

350
00:25:28,334 --> 00:25:30,084
Onu teselli etmek için oradasın.

351
00:25:43,543 --> 00:25:44,543
MERHABA.

352
00:25:46,251 --> 00:25:47,293
Güzel müzik.

353
00:25:49,959 --> 00:25:52,334
Geçen sefer bir kulüpte çaldığını duydum.

354
00:25:52,334 --> 00:25:53,501
Gerçekten iyiydin.

355
00:25:53,709 --> 00:25:55,376
Şimdi bile. Müziği seviyorum.

356
00:25:55,751 --> 00:25:56,876
Teşekkür ederim.

357
00:25:58,001 --> 00:25:59,418
Sana bir öneride bulunabilir miyim?

358
00:25:59,793 --> 00:26:02,668
Bu gerçekten güzel bir gömlek.
İçinde ne var? Zincir mi?

359
00:26:02,709 --> 00:26:04,751
Dikkatli olmak. Elektrik şoku alacaksınız.

360
00:26:09,043 --> 00:26:10,584
Bu gerçekten harika.

361
00:26:11,334 --> 00:26:13,209
Üst kattaki gömleği çıkarın.

362
00:26:13,209 --> 00:26:14,918
Üstteki iki düğmeyi açın.

363
00:26:14,959 --> 00:26:17,209
Kalem sürücüsünün yüzmesine izin verin. Güven bana.

364
00:26:19,793 --> 00:26:21,459
Evet. Görüşürüz.

365
00:27:05,876 --> 00:27:07,043
Bu mu?

366
00:27:08,876 --> 00:27:10,959
Dönüşmek bu kadar kolay mı?

367
00:27:40,543 --> 00:27:43,501
Açıkçası dinleyeceğimi düşünmemiştim
Haydarabad'da böyle bir müziğe.

368
00:27:43,543 --> 00:27:45,126
-Üst sınıf.
-Teşekkürler.

369
00:27:55,043 --> 00:27:58,001
- Haydarabadlı mısın?
-Evet. Burada doğdum ve büyüdüm.

370
00:27:58,293 --> 00:28:00,334
-Senden ne haber?
-Bana karşı açık olabilirsin.

371
00:28:01,168 --> 00:28:04,668
-Chennai'de doğdum. Ama ben burada büyüdüm.
-Ah, Tamilyalılar!

372
00:28:06,126 --> 00:28:08,501
Annem bir Tamilyalı. Babam Haydarabadlı.

373
00:28:08,626 --> 00:28:10,418
Aşk evliliği mi?

374
00:28:10,459 --> 00:28:13,376
-Aşk evet. Evlilik, hayır.
-Nasıl olur?

375
00:28:13,668 --> 00:28:16,793
-Görünüşe göre ihtiyaç hissetmemişler.
- Hala birlikteler mi?

376
00:28:17,126 --> 00:28:19,959
Annem şu anda Goa'da bir yoga merkezinde.

377
00:28:20,001 --> 00:28:22,376
-Babam burada benimle yaşıyor.
-Bu güzel.

378
00:28:22,584 --> 00:28:25,418
Goa'ya gidip görebilirsin
canın sıkıldığında sahile gitmek.

379
00:28:26,251 --> 00:28:27,793
Hiç Goa'ya gittin mi?

380
00:28:29,126 --> 00:28:30,959
Henüz Gachibowli'yi keşfetmedim.

381
00:28:34,626 --> 00:28:37,668
Peki DJ'lik sizin tutkunuz mu yoksa
kızları etkilemek için mi yapıyorsunuz?

382
00:28:37,959 --> 00:28:40,418
Mümkün değil! Tamamen kendim için.

383
00:28:43,751 --> 00:28:45,084
Neye kızıyorsun?

384
00:28:46,459 --> 00:28:47,668
Dur tahmin edeyim.

385
00:28:49,918 --> 00:28:51,668
Moda Tasarımcısı mı?

386
00:28:52,126 --> 00:28:53,834
-Dostum!
-Haklı mıyım yoksa haklı mıyım?

387
00:28:54,668 --> 00:28:58,251
-Nasıl bu kadar doğru tahmin ettin?
-Kendime has yeteneklerim var.

388
00:28:59,751 --> 00:29:01,334
Sana karşı dikkatli olmalıyım.

389
00:29:01,834 --> 00:29:03,209
Neden DJ'lik?

390
00:29:05,209 --> 00:29:07,584
İnsanlar bana bu soruyu nadiren sorarlar.

391
00:29:07,668 --> 00:29:09,876
Güneş doğacak
hikayemi bitirdiğim zaman.

392
00:29:11,459 --> 00:29:12,584
Bırak olsun.

393
00:29:16,251 --> 00:29:18,334
Sanırım 14 ya da 15 yaşındaydım.

394
00:29:35,668 --> 00:29:37,668
Dinleyecek birinin olması güzel.

395
00:29:37,709 --> 00:29:38,876
Bu güzeldi.

396
00:29:46,001 --> 00:29:47,168
Ben Jahnvi'yim.

397
00:29:47,209 --> 00:29:48,959
Hata... Aditya.

398
00:29:49,584 --> 00:29:51,501
'İstikrarlı olabilecek biri için
çalkalandıktan sonra bile,'

399
00:29:52,626 --> 00:29:54,751
'Düştüm ve çok sert düştüm.'

400
00:30:27,709 --> 00:30:28,834
Gerçekten mi?

401
00:30:31,209 --> 00:30:33,168
-Kız kim?
-Burada.

402
00:30:35,834 --> 00:30:36,709
Çok güzel görünüyor, değil mi?

403
00:30:37,793 --> 00:30:38,834
O bir kahraman mı?

404
00:30:38,876 --> 00:30:40,626
Hangi filmlerde rol aldı?

405
00:30:42,001 --> 00:30:43,168
Merhaba.

406
00:30:43,668 --> 00:30:44,918
Evet Begüm.

407
00:30:45,459 --> 00:30:46,834
Rashmika Begüm.

408
00:30:46,918 --> 00:30:47,959
Gelen.

409
00:30:47,959 --> 00:30:49,334
Uzun bir yolculuğa çıkmak istiyor.

410
00:30:49,376 --> 00:30:50,834
Benim de bir kızım var.

411
00:30:50,876 --> 00:30:52,418
Akşam görüşürüz.

412
00:30:52,459 --> 00:30:54,918
Senin de arayacağını söylüyor.

413
00:30:54,959 --> 00:30:57,459
Onun adı ne? Ah, Leela.

414
00:30:57,459 --> 00:31:00,376
Sree Leela benden bunu yapmamı istiyor
dansa katılmak.

415
00:31:00,418 --> 00:31:02,293
-Geliyorum!
-Selam Bals!

416
00:31:02,584 --> 00:31:03,959
Hey, Koca Bal!

417
00:31:04,459 --> 00:31:07,751
Başını yukarı kaldırdın
ve gözlerinin içine baktım.

418
00:31:07,751 --> 00:31:09,459
Hikayen ortaya çıktı Bal.

419
00:31:09,501 --> 00:31:11,751
Artık keyifle puf yiyebilirsiniz.

420
00:31:15,001 --> 00:31:15,959
Şuna bak!

421
00:31:16,001 --> 00:31:18,668
O bile anlıyor. Ama siz bunu başaramıyorsunuz.

422
00:31:21,126 --> 00:31:24,084
-Ona mesaj atmadıkça inanmayacaksın.
-Devam etmek.

423
00:31:24,168 --> 00:31:25,376
Dün çok güzel vakit geçirdim.

424
00:31:25,501 --> 00:31:28,626
bugün seninle tanışmak istiyorum
ve yarının nasıl geçeceğini görün.

425
00:31:28,626 --> 00:31:31,084
Kızlar tehlikelidir kardeşim.
Bulaşmayın.

426
00:31:31,084 --> 00:31:33,834
Hepsini gördüm ve ben
tecrübeye dayanarak konuşuyorum.

427
00:31:34,001 --> 00:31:36,168
Aramanın bir anlamı yok
kıçın yandığında buz.

428
00:31:36,751 --> 00:31:41,251
Sonrasında her şeyi biliyormuş gibi davranmayın
iki kızla çıkmak; Fathima ve Hatice.

429
00:31:41,459 --> 00:31:43,668
Roy, Reddy ve Rachel'ı da deneyin.

430
00:31:47,126 --> 00:31:48,376
Şuna bak!

431
00:31:49,876 --> 00:31:52,793
- Oyunun var dostum.
-Ama bana inanmıyorsun.

432
00:31:53,209 --> 00:31:58,584
Yadav'ın onunla dalga geçtiğini hatırla
9. sınıfta sahte profille.

433
00:31:58,751 --> 00:32:01,584
- Aynı durum olduğunu hissediyorum.
-Dostum, buna dikkat et.

434
00:32:01,584 --> 00:32:03,584
-Ancak pek çok kez kandırılabilirsin.
-Bunun böyle olduğunu düşünüyorum.

435
00:32:03,584 --> 00:32:04,918
Eğer bu kadar şüpheciysen,

436
00:32:06,084 --> 00:32:07,626
gelin ve kendiniz arayın.

437
00:32:07,751 --> 00:32:08,876
Benimle buluşmayı kabul etti.

438
00:32:09,668 --> 00:32:10,918
-Hadi gidelim.
-Evet, hadi.

439
00:32:12,043 --> 00:32:14,626
Çabuk paketleyin. Acele etmeliyim.

440
00:32:14,918 --> 00:32:16,418
-Düzeltecek mi düzeltmeyecek mi?
-Kol saati.

441
00:32:16,459 --> 00:32:19,668
Hey, ona bir bardak ver
tatlı ayran ve o tamir edecek.

442
00:32:19,834 --> 00:32:21,126
Çok teşekkürler.

443
00:32:21,168 --> 00:32:23,251
Sana tatlı ayran getireceğim.
Lastiği tamir edin lütfen.

444
00:32:23,584 --> 00:32:25,668
Sana tatlı ayran getireceğim.
Lastiği tamir edin lütfen.

445
00:32:27,084 --> 00:32:30,251
-Bu gece kız kardeşime gidiyoruz.
-Neden?

446
00:32:30,376 --> 00:32:33,418
Sana yüz kere söyledim.
Bu onların ev ısınma töreni.

447
00:32:33,543 --> 00:32:36,376
-Gelmiyorum. Git.
-Ne zaman benimle geldin?

448
00:32:36,709 --> 00:32:38,043
Onlara ne söylemeliyim?

449
00:32:38,209 --> 00:32:39,418
-Onlara öldüğümü söyle.
-Onlara öldüğünü söyle.

450
00:32:39,709 --> 00:32:42,376
Çamaşırları sessizce yıkayın.
Yaygara yapmayın.

451
00:32:42,584 --> 00:32:45,459
Büyükannem vefat ettiğinde
Geçen yıl benden yalnız gitmemi istemiştin.

452
00:32:45,459 --> 00:32:47,084
O gün seni sonsuza dek terk etmeliydim.

453
00:32:47,126 --> 00:32:48,584
Kardeşiminkini kaçırdın
kızının yarım sari töreni...

454
00:32:48,584 --> 00:32:50,501
ve amcamın kızının düğünü.

455
00:32:50,543 --> 00:32:53,459
Görümceninkini bile özledi
dua töreni ve amcanın ev ısınması.

456
00:32:53,959 --> 00:32:57,543
Neden ona ne zaman sorup duruyorsun?
gelmeyeceğini biliyor musun?

457
00:32:57,959 --> 00:32:59,084
Seni bırakacağım. Bırak gitsin.

458
00:32:59,084 --> 00:33:00,918
Nasıl ortaya çıkabilir?
utanmadan mı?

459
00:33:01,168 --> 00:33:03,084
O bir satın almadı
bunca yıldır ev.

460
00:33:03,418 --> 00:33:05,501
Kız kardeşimin kocası
üç daire satın aldı

461
00:33:05,543 --> 00:33:06,418
Lanet olsun!

462
00:33:06,418 --> 00:33:09,293
Kız kardeşinin kocası
kasabadaki tek erkek, tamam mı?

463
00:33:09,293 --> 00:33:11,459
Geri kalanımız hepimiz amcıkız.
Şimdi mutlu musun?

464
00:33:12,084 --> 00:33:13,584
Beni rahatsız etmeyi bırak ve işine bak.

465
00:33:14,209 --> 00:33:17,959
Hey, sence burası bir pansiyon mu?
istediğin gibi gelip gidebilecek misin?

466
00:33:17,959 --> 00:33:20,126
Üstelik tüm yiyeceklere bayılırsın.
Hiç utanman yok mu?

467
00:33:20,168 --> 00:33:22,626
Burada utanmaz olan sensin.
Huzur içinde yemek yemesine izin verin.

468
00:33:22,626 --> 00:33:26,001
Yiyeceğin kıymetini bilecek
sadece yemek yerken onu azarlarsam.

469
00:33:26,168 --> 00:33:27,959
Bisiklet nerede? Sattın mı?

470
00:33:28,084 --> 00:33:29,043
Bir arkadaşının evinde.

471
00:33:29,084 --> 00:33:31,543
Bisikletimiz neden
Arkadaşının evi, seni salak mı?

472
00:33:31,709 --> 00:33:33,584
Bu bisiklet tek bir vuruşla başlıyor.

473
00:33:33,626 --> 00:33:35,418
Eğer başına bir şey gelirse,

474
00:33:35,459 --> 00:33:38,251
senin etini kıyıcam
koyun eti olarak satarız.

475
00:33:38,293 --> 00:33:39,918
Hey! Kapat şu pis ağzını!

476
00:33:41,918 --> 00:33:43,043
Üzgün ​​müsün anne?

477
00:33:44,168 --> 00:33:45,334
Bir nevi alıştım.

478
00:33:45,793 --> 00:33:47,709
Neden ondan boşanmıyorsun?
Neden hâlâ onunlasın?

479
00:33:47,751 --> 00:33:49,043
Sen ne diyorsun?

480
00:33:49,876 --> 00:33:51,918
Yetişkin olmak demek değildir
ne istersen söylersin.

481
00:33:51,918 --> 00:33:53,459
Baban da seni azarladı, değil mi?

482
00:33:53,459 --> 00:33:55,293
bırakır mısın
eğer sana söylerse ev?

483
00:33:55,418 --> 00:33:57,459
Biraz para kazanayım.
Kesinlikle ayrılacağım.

484
00:33:57,584 --> 00:34:00,001
Baban seni azarlayabilir
sık sık ama seni seviyor.

485
00:34:00,209 --> 00:34:02,209
Hayalinizi desteklemek için para biriktiriyor.

486
00:34:02,418 --> 00:34:07,126
Eğer birisi yeni ve büyük hayaller kurmuşsa
ailenin her iki tarafında da sen varsın.

487
00:34:07,501 --> 00:34:10,543
Kararsız fikirliydin
çocukluğundan beri.

488
00:34:10,668 --> 00:34:12,543
Vazgeçmezdin
bunu başarana kadar.

489
00:34:13,626 --> 00:34:15,584
Ne kadar zor olursa olsun elinizden gelenin en iyisini yapın.

490
00:34:15,584 --> 00:34:16,751
Karşı çıkanların hatalı olduğunu kanıtlayın.

491
00:34:17,959 --> 00:34:20,168
Ne kadar zor olursa olsun elinizden gelenin en iyisini yapın.

492
00:34:20,334 --> 00:34:21,376
Karşı çıkanların hatalı olduğunu kanıtlayın.

493
00:34:32,084 --> 00:34:33,209
Ne önerirsin?

494
00:34:33,293 --> 00:34:36,876
Sarımsaklı ekmeği deneyin. Hoşuna gidecek.

495
00:34:36,918 --> 00:34:38,501
Eminim öneriniz çok hoştur.

496
00:34:38,584 --> 00:34:41,001
-Bana bir tane ver.
-Elbette. Efendim, ne istersiniz?

497
00:34:41,001 --> 00:34:42,793
Ortalıkta erkek garson yok mu?

498
00:34:49,043 --> 00:34:51,209
Bakmak. Bakmak. Haklıydı.

499
00:34:59,501 --> 00:35:02,959
'Şimdi kahramanın neden gördüğünü anlıyorum
ağır çekimdeki kadın kahraman...'

500
00:35:03,001 --> 00:35:05,001
'ona doğru yürüyerek geldiğinde.'

501
00:35:10,043 --> 00:35:11,334
Şuna bir bak Asif.

502
00:35:21,626 --> 00:35:23,709
Yani onu gerçekten öptü, öyle mi?

503
00:35:23,876 --> 00:35:25,751
Neden oraya buraya bakıyor?

504
00:35:26,001 --> 00:35:28,959
Sanki neden sessizsin?
Vaazda mısın Asif?

505
00:35:29,543 --> 00:35:32,334
Jahnvi, mekan çok hoş görünüyor, değil mi?

506
00:35:32,334 --> 00:35:32,918
Evet.

507
00:35:32,959 --> 00:35:34,751
Yazık sana!

508
00:35:34,751 --> 00:35:37,459
Bu nedir? Kalabalık
burada gerçekten ucuzladı.

509
00:35:37,543 --> 00:35:38,793
Kalabalık tamam.

510
00:35:39,626 --> 00:35:41,334
-Bu benim en sevdiğim kafelerden biri.
-Ah.

511
00:35:41,334 --> 00:35:44,668
Kahvelerini seviyorum. Denemek ister misin?
Evet.

512
00:35:50,334 --> 00:35:52,251
Senden çok etkileniyorum.

513
00:35:53,959 --> 00:35:54,793
Tamam aşkım.

514
00:35:56,043 --> 00:35:57,376
Nerede yaşadığını biliyorum.

515
00:35:57,376 --> 00:35:58,793
Plakanızı biliyorum.

516
00:35:59,001 --> 00:36:01,876
Pilates için nereye gittiğini de biliyorum.

517
00:36:03,168 --> 00:36:06,668
Dürüst olmak gerekirse seni takip ettim
Güvenli bir şekilde ulaşıp ulaşmadığınızı ilk kez kontrol etmek için.

518
00:36:07,584 --> 00:36:09,876
Ama sonra seni izlemek istedim.

519
00:36:11,084 --> 00:36:12,209
Tekrar geldim.

520
00:36:13,709 --> 00:36:14,793
Ve gelip gelmeye devam etti.

521
00:36:16,043 --> 00:36:17,834
Seni takip ettiğim için üzgünüm.

522
00:36:19,168 --> 00:36:22,251
Konuşan ilk erkek sensin
çok romantik bir şekilde takip etme konusunda.

523
00:36:22,543 --> 00:36:23,918
Tamamen kaybolmuştum.

524
00:36:25,793 --> 00:36:27,293
Bu daha önce hiç başıma gelmemişti.

525
00:36:28,584 --> 00:36:31,334
Oğullarıma söylediğimde onlar
senin bir kahraman olduğunu sanıyordum.

526
00:36:31,626 --> 00:36:32,876
Yalan söylediğimi bile düşündüler.

527
00:36:33,501 --> 00:36:34,834
Sana bir şey söyleyeyim.

528
00:36:35,251 --> 00:36:36,376
Çok tatlısın falan.

529
00:36:36,709 --> 00:36:38,418
Ama ciddi bir şeye hazır değilim.

530
00:36:38,543 --> 00:36:40,293
Ben de ciddi olmaktan nefret ediyorum.

531
00:36:42,668 --> 00:36:45,334
-Üzgünüm.
-Sorun değil Sai Aditya.

532
00:36:46,918 --> 00:36:48,251
Sadece Adi, Jahnvi.

533
00:36:48,918 --> 00:36:50,001
Ben Jaanu, Adi.

534
00:36:52,668 --> 00:36:54,251
Bir porsiyon vegan karışımı.

535
00:36:54,501 --> 00:36:55,293
Ve sen?

536
00:36:55,293 --> 00:36:56,918
Burada iyi olan ne? Biryani mi?

537
00:36:56,918 --> 00:36:58,459
Sana bir risotto sipariş edeyim.

538
00:36:58,751 --> 00:37:00,001
Bir vegan risotto.

539
00:37:00,001 --> 00:37:01,709
Vejetaryen misin Jaanu?

540
00:37:01,959 --> 00:37:03,751
-Ben veganım.
-Bu da ne?

541
00:37:03,918 --> 00:37:07,876
Hayvan tüketmiyorum ve
her türlü süt ürünleri.

542
00:37:08,043 --> 00:37:08,709
Ah.

543
00:37:10,126 --> 00:37:11,168
Peki ya süt ve lor?

544
00:37:27,876 --> 00:37:28,751
Nasıl oluyor?

545
00:37:29,251 --> 00:37:30,334
Çok lezzetli!

546
00:37:34,834 --> 00:37:35,626
Vegan.

547
00:37:36,376 --> 00:37:37,376
Affedersin.

548
00:37:39,668 --> 00:37:40,459
Merhaba.

549
00:37:49,001 --> 00:37:52,376
Artık anlıyor
arkadaşlar ne kadar önemli.

550
00:37:52,543 --> 00:37:53,626
Şuna bir bakın.

551
00:37:53,834 --> 00:37:56,709
Bunu düşünmeliydin
Aşık olmadan önce seni aptal!

552
00:38:12,001 --> 00:38:13,334
Sorun değil.

553
00:38:13,418 --> 00:38:14,709
Sorun değil.

554
00:38:19,334 --> 00:38:22,418
Jaanu, jalebi'yi sever misin?

555
00:38:43,834 --> 00:38:45,626
Ben gidip hesabı ödeyeceğim.

556
00:38:51,709 --> 00:38:53,251
Kardeşim, bozuk param yok.

557
00:38:58,751 --> 00:38:59,751
Ne?

558
00:39:04,793 --> 00:39:06,751
-Çocuklar!
-Kızlar!

559
00:39:11,334 --> 00:39:12,709
Telefonunuzun pilini takın.

560
00:39:37,626 --> 00:39:40,918
"Yüksek topuklu ayakkabılar giydi ve
Kalbimin kapısını çaldım"

561
00:39:40,959 --> 00:39:44,043
"Kalbime girdi
sağ ayağı ilk sırada"

562
00:39:44,501 --> 00:39:47,876
"Motosikletle oluğuma geldi"

563
00:39:47,918 --> 00:39:50,834
"Elimi tuttu ve aldı
bulutlara doğru bir turdayım"

564
00:39:50,876 --> 00:39:57,334
"Bu ani bir plan
bizi bir araya getiren kader"

565
00:39:57,751 --> 00:40:04,376
"Hayatım değişti
büyük bir kutlamaya dönüştü"

566
00:40:04,626 --> 00:40:07,834
"Habibi sen benim jalebimsin"

567
00:40:07,918 --> 00:40:11,334
"Habibi sen benim jalebimsin"

568
00:40:11,376 --> 00:40:14,668
"Habibi sen benim jalebimsin"

569
00:40:14,834 --> 00:40:18,251
"Habibi sen benim jalebimsin"

570
00:40:45,584 --> 00:40:48,501
'Normalde böyle misin
tatlı mı yoksa sadece bana mı öyle geliyor?'

571
00:40:53,084 --> 00:40:55,209
'Sende bir şeyler var. Biraz kıvılcım."

572
00:41:06,751 --> 00:41:13,043
"Hayatımı zevkli hale getirdi
Rooh Afza'nın tatlı bir ilavesi"

573
00:41:13,584 --> 00:41:19,918
"Beni bir kahramana dönüştürdü,
posterlerim dimdik ayakta"

574
00:41:20,418 --> 00:41:23,501
"Yolumu çiçeklerle süsledi"

575
00:41:23,793 --> 00:41:27,001
"Dengeli bir şekilde yol gösterdi"

576
00:41:27,293 --> 00:41:30,334
"Bu ilişki oldukça gizemli"

577
00:41:30,501 --> 00:41:33,793
"Kendimin yepyeni bir yanını görüyorum"

578
00:41:33,834 --> 00:41:39,959
"Daha fazla dikkat var
şimdi pazarda benden"

579
00:41:40,543 --> 00:41:47,084
"Bana sevgi yağdırdı
altın bisküvi gibi o"

580
00:41:47,459 --> 00:41:50,793
"Habibi sen benim jalebimsin"

581
00:41:50,876 --> 00:41:54,126
"Habibi sen benim jalebimsin"

582
00:41:54,293 --> 00:41:57,584
"Habibi sen benim jalebimsin"

583
00:41:57,626 --> 00:42:01,043
"Habibi sen benim jalebimsin"

584
00:42:01,084 --> 00:42:04,418
"Habibi sen benim jalebimsin"

585
00:42:04,501 --> 00:42:07,876
"Habibi, gülüşün wasabi gibi"

586
00:42:07,918 --> 00:42:11,043
"Jalebi sen benim jalebimsin"

587
00:42:11,376 --> 00:42:14,834
"Habibi seni karım yapmak istiyorum"

588
00:42:32,126 --> 00:42:33,334
Neden donuk görünüyorsun kardeşim?

589
00:42:34,334 --> 00:42:37,834
- Adi için endişeleniyorum dostum.
-Sorun nedir?

590
00:42:38,501 --> 00:42:42,543
Eve ne zaman geleceğini bilmiyorum
ya da ayrılır ya da genel olarak ne yapar.

591
00:42:42,876 --> 00:42:46,001
Kendi melodisiyle dans ediyor gibi görünüyor.

592
00:42:46,501 --> 00:42:48,043
-Cachu'yu ekledin mi?
-Evet.

593
00:42:49,418 --> 00:42:51,834
İşte geliyor. Ben gideceğim.

594
00:42:52,459 --> 00:42:54,876
Baba, bugün çok akıllı görünüyorsun.

595
00:42:55,043 --> 00:42:56,209
Bana bir şeyler söyleme
Zaten biliyorum.

596
00:42:56,209 --> 00:42:57,126
Ne kadar para istiyorsun?

597
00:42:57,293 --> 00:42:58,626
Ben ciddiyim baba.

598
00:42:59,126 --> 00:43:02,209
-Çok akıllı görünüyorsun.
-Ne kadar para istiyorsun?

599
00:43:02,334 --> 00:43:03,918
-Tamam, bana 1000 rupi ver.
-Ne için?

600
00:43:04,793 --> 00:43:07,126
bana hiç verdin mi
sormadan para mı?

601
00:43:07,251 --> 00:43:10,418
ne yapıyorsun
zor kazandığın tüm paran mı?

602
00:43:10,459 --> 00:43:13,084
Dilenmekten utanmıyor musun?
günlerini tapınaktaki dilenci gibi mi geçireceksin?

603
00:43:13,251 --> 00:43:15,834
22 yaşındasın Allah aşkına.
seninle işim bitti.

604
00:43:17,876 --> 00:43:19,834
Soğanlar neden bu kadar büyük?

605
00:43:21,168 --> 00:43:24,168
-Salman Khan, emri sen mi gönderdin?
-Evet patron.

606
00:43:26,793 --> 00:43:28,543
Ne günah biliyor musun?
taahhütte bulunuyor musun baba?

607
00:43:28,751 --> 00:43:31,084
Birini öldürüyorsun
hayvan, onu pişiriyor... Vay be!

608
00:43:31,209 --> 00:43:32,751
Vegan ol baba.

609
00:43:33,876 --> 00:43:34,959
Huzurlu bir yaşam sürün.

610
00:43:35,001 --> 00:43:35,959
Vegan nedir?

611
00:43:36,376 --> 00:43:38,751
Keçi kesmeyi bırakırsan
ve her sabah kuzu eti,

612
00:43:39,001 --> 00:43:41,543
ot ve kaka yiyecekler.

613
00:43:41,668 --> 00:43:43,334
Onların dışkılarından gübre alıyoruz.

614
00:43:43,459 --> 00:43:45,084
Bitkiler bu gübreden büyüyor.

615
00:43:45,876 --> 00:43:48,918
O bitkileri ye ve mutlu yaşa.

616
00:43:50,293 --> 00:43:53,084
Az önce aldığın para,
bunun nereden geldiğini düşünüyorsun?

617
00:43:53,209 --> 00:43:57,376
Salman Khan tavuğun derisini yüzdü
ve o parayı kazanmak için etini doğradı.

618
00:43:57,376 --> 00:43:59,251
Kemik çalardın
tabağımdan hatırladın mı?

619
00:43:59,293 --> 00:44:01,626
Sen sebzelerini yiyorsun
Ben de etimi yiyeceğim, tamam mı?

620
00:44:02,001 --> 00:44:04,709
-Sana tek bir rupi bile vermeyeceğim. Çekip gitmek.
-Tamam baba. Etini ye.

621
00:44:04,918 --> 00:44:06,043
-Dinle...
-Hey! Hey!

622
00:44:06,584 --> 00:44:08,376
Hey, vegan piç!

623
00:44:11,418 --> 00:44:14,418
Kardeşim, sence benim hakkımda ne düşünüyor?

624
00:44:14,709 --> 00:44:17,293
Benimle takılıyor,
benimle bir yerlere geliyor.

625
00:44:17,334 --> 00:44:19,209
Bir şeyler yapabileceğime inanıyor.

626
00:44:19,251 --> 00:44:22,126
Söylediğim her şeye 'Tatlı' diyor.

627
00:44:22,168 --> 00:44:24,376
Ancak işler bundan daha ileri gitmiyor.

628
00:44:24,584 --> 00:44:27,334
RX100'ü izlemedin mi?
Hikayeniz benzer.

629
00:44:27,543 --> 00:44:29,043
Unutmayın, o yüklü.

630
00:44:29,084 --> 00:44:30,751
Sana aptal gibi mi görünüyorum Asif?

631
00:44:30,876 --> 00:44:32,876
Onu parası için mi sevdiğimi sanıyorsun?

632
00:44:32,959 --> 00:44:35,584
Peki ya zenginse?
Duygularımı gömmeli miyim?

633
00:44:35,626 --> 00:44:37,251
Hikayeniz Uppena'ya benziyor.

634
00:44:37,293 --> 00:44:38,834
Sadece onunla git.
Arkanı kolladım.

635
00:44:38,876 --> 00:44:40,001
Dikkat edin, kesecekler.

636
00:44:40,751 --> 00:44:42,251
-Çok ölüsün!
-Adi, hayır!

637
00:44:44,709 --> 00:44:48,043
Peki ya teklif edersem ve
beni açıkça reddediyor mu?

638
00:44:48,459 --> 00:44:50,918
Çok aşağılanmış olurdum, dostum.

639
00:44:51,251 --> 00:44:54,251
İlk hamleyi o yaptı.
Neden bu kadar endişeleniyorsun?

640
00:44:55,126 --> 00:44:56,168
Bilmiyorum dostum.

641
00:45:00,459 --> 00:45:01,876
Bu çok tuhaf dostum.

642
00:45:02,251 --> 00:45:05,543
üstesinden gelemiyorum
o gece çaldığım şarkı.

643
00:45:06,876 --> 00:45:08,959
Kelimelere ihtiyacımız yoktu dostum.

644
00:45:09,084 --> 00:45:10,626
Aşk böyle mi hissettiriyor?

645
00:45:11,501 --> 00:45:13,793
Sanki aklım var
beynimden uçup gitti.

646
00:45:15,001 --> 00:45:16,918
Bu delilik, dostum!

647
00:45:16,959 --> 00:45:19,043
Sana kontrolü kaybedeceğini söylemiştim.

648
00:45:19,501 --> 00:45:22,084
Şimdi ele geçirilmiş gibi görünüyorsun, bunu biliyor musun?

649
00:45:22,126 --> 00:45:23,126
Seni canavar!

650
00:45:34,709 --> 00:45:36,584
Sen gökyüzüne bakmaya devam et.

651
00:45:36,751 --> 00:45:39,626
Ya Harsha ya da Yashwanth
kızını alıp götürecek.

652
00:45:39,626 --> 00:45:41,668
Uğursuzluk getireceksin. Sen deli misin?

653
00:45:42,584 --> 00:45:44,959
-Başlayalım mı?
-Sonunda güzel bir şey söyledin.

654
00:45:45,001 --> 00:45:46,209
O bardağı bana ver.

655
00:45:55,709 --> 00:45:56,959
Ne oluyor Joel!

656
00:45:57,168 --> 00:45:58,293
Canım yanıyor.

657
00:45:58,918 --> 00:45:59,668
Joel...

658
00:46:00,376 --> 00:46:02,293
-Bebeğim!
-Neden anlamıyorsun?

659
00:46:02,793 --> 00:46:04,876
Artık bir şey değiliz. Bitti!

660
00:46:05,084 --> 00:46:06,376
Bebeğim, seni özledim!

661
00:46:08,376 --> 00:46:10,001
Geleceğini biliyordum. Beni sevdiğini biliyorum.

662
00:46:10,293 --> 00:46:11,584
Bana kızgınsın, hepsi bu.

663
00:46:12,126 --> 00:46:13,501
Ayrıca hadi bebeğim.

664
00:46:14,334 --> 00:46:16,293
Beni çok iyi tanıyorsun. Nasıl
Hile yapmamamı bekleyebilir misin?

665
00:46:16,334 --> 00:46:17,626
Hiç mantıklı değil.

666
00:46:17,751 --> 00:46:19,376
Sürekli estetikten bahsediyorsun.

667
00:46:19,418 --> 00:46:20,626
Bak ne kadar üzüldüm.

668
00:46:20,751 --> 00:46:21,793
Estetik olarak.

669
00:46:22,209 --> 00:46:23,501
Onu nasıl böyle bırakırsın?

670
00:46:23,793 --> 00:46:26,043
Ona bak. Acı çekiyor.

671
00:46:27,418 --> 00:46:28,168
Bok!

672
00:46:29,084 --> 00:46:30,459
Ne kadar ateşli göründüğüne bak.

673
00:46:31,501 --> 00:46:33,126
Jaanu'nun yanında daha ateşli görünüyor.

674
00:46:33,459 --> 00:46:35,293
Biliyor musun? Şimdi bir resim çekelim.

675
00:46:35,959 --> 00:46:37,084
T, bir fotoğraf çek.

676
00:46:38,834 --> 00:46:40,376
Lütfen gülümse.

677
00:46:42,001 --> 00:46:44,209
Bakın, burada bir an yaşıyoruz.

678
00:46:44,251 --> 00:46:46,001
Hayır Joel. Senin derdin ne?

679
00:46:46,043 --> 00:46:47,126
-Bundan artık bıktım dostum.
-Yapma bunu!

680
00:46:47,168 --> 00:46:49,834
Joel yaralandı. Acı çekiyor. Görmüyor musun?

681
00:46:50,376 --> 00:46:51,376
T, şunu görüyor musun?

682
00:46:51,418 --> 00:46:52,834
-Gidiyor.
-Sorun değil.

683
00:46:53,084 --> 00:46:54,709
Zavallı seni!

684
00:46:56,376 --> 00:46:58,043
Kim üzgün hissetmek için giyinir?

685
00:46:58,668 --> 00:47:01,293
Keşke birisi benim için bu kadar drama yapsaydı.

686
00:47:01,626 --> 00:47:02,793
Benim için ölmelerini istiyorum.

687
00:47:05,043 --> 00:47:06,834
Oyuncaklarla oynamalıyız Tarun.

688
00:47:06,834 --> 00:47:08,084
Oyuncak olmamalıyız.

689
00:47:32,334 --> 00:47:33,334
Merhaba Adi.

690
00:47:35,334 --> 00:47:36,501
Bana güller aldın.

691
00:47:37,876 --> 00:47:39,043
Ama gülleri sevmiyorum.

692
00:47:46,334 --> 00:47:47,251
Jaanu mu?

693
00:47:52,668 --> 00:47:53,793
Ne ile meşgulsün?

694
00:47:54,543 --> 00:47:55,501
Sen kimsin?

695
00:47:55,543 --> 00:47:57,584
-Ben Tharani.
-Ben Adi.

696
00:47:57,709 --> 00:48:00,418
Sen Sophie'nin partisindeki DJ'sin.

697
00:48:00,584 --> 00:48:01,751
-Yeni oyuncak mı?
-Şşşt!

698
00:48:01,793 --> 00:48:03,001
Biliyorum. Biliyorum.

699
00:48:03,043 --> 00:48:04,251
Numaranızı alabilir miyim?

700
00:48:04,293 --> 00:48:06,043
-Parti olursa sana uğrarım.
-Elbette.

701
00:48:06,084 --> 00:48:07,334
Bunu sana daha sonra mesaj atacağım.

702
00:48:07,334 --> 00:48:09,501
Bu arada, o Bumble denen adamı terk ettim.

703
00:48:09,709 --> 00:48:11,876
Beni içten içe sevdiğini söyledi
Onunla tanışalı 2 hafta oldu.

704
00:48:12,584 --> 00:48:13,918
Çok sinir bozucuydu!

705
00:48:16,084 --> 00:48:18,251
Detayları daha sonra vereceğim. Hoşçakal.

706
00:48:26,793 --> 00:48:29,209
Bilmeden aşık olmak
nefesleri ve hijyenleri?

707
00:48:31,668 --> 00:48:33,626
Bu kadar özel olan ne?
İçeri girmiş durumdasın falan.

708
00:48:34,043 --> 00:48:34,959
Mühim değil.

709
00:48:35,876 --> 00:48:36,751
Kahve?

710
00:48:37,959 --> 00:48:38,709
Teşekkür ederim.

711
00:48:46,543 --> 00:48:47,376
Jaanu...

712
00:48:53,209 --> 00:48:54,793
Senden çok hoşlanıyorum.

713
00:48:56,418 --> 00:49:01,043
Söylemeli miyim bilmiyorum
bunu bir ay içinde veya bir yıl sonra.

714
00:49:11,876 --> 00:49:13,376
Senin için her şeyi yapacağım.

715
00:49:14,418 --> 00:49:16,543
seni alacağım
ve seni evine bırakacağım.

716
00:49:16,584 --> 00:49:17,584
Seninle çıkacağım.

717
00:49:17,709 --> 00:49:19,001
Alışverişe geleceğim.

718
00:49:19,001 --> 00:49:20,209
Hatta sana yemek pişireceğim.

719
00:49:24,543 --> 00:49:26,918
Ve hiç ilgim yok
Nefesiniz ve hijyeniniz.

720
00:49:27,501 --> 00:49:29,876
istesen bile seni öpeceğim
dişlerini fırçalamadın mı?

721
00:49:32,418 --> 00:49:34,418
Söylemek istediğim buydu.

722
00:49:34,501 --> 00:49:35,543
Artık siz karar verin.

723
00:49:37,709 --> 00:49:39,043
Lanet etmek! Ahizeyi kaldırıyor.

724
00:49:40,751 --> 00:49:42,293
-Dostum...
-Evet kardeşim.

725
00:49:44,334 --> 00:49:46,293
Tamam aşkım. Peki.

726
00:49:48,418 --> 00:49:50,209
-Bu neyle ilgiliydi?
- Peki ya söylediklerim?

727
00:49:50,251 --> 00:49:51,376
Telefonda ne oldu?

728
00:49:51,501 --> 00:49:53,001
Bob bana bir görev verdi.

729
00:49:53,709 --> 00:49:54,751
Küçük bir dolambaçlı yol.

730
00:49:55,001 --> 00:49:56,751
-İyi mi?
-Sorun değil.

731
00:49:56,876 --> 00:49:57,834
Bırak ben süreyim.

732
00:50:17,043 --> 00:50:18,043
Tanrıya şükür!

733
00:50:19,543 --> 00:50:20,626
Hayır demedin.

734
00:50:40,209 --> 00:50:41,584
Lanet olsun!

735
00:50:43,751 --> 00:50:45,334
-Adi, bunlar uyuşturucu.
-Hey polis!

736
00:51:12,584 --> 00:51:13,626
Vurma bana!

737
00:51:19,959 --> 00:51:22,668
Kumar oynamaya nasıl cesaret edersin?
geleceğim, seni orospu çocuğu mu?

738
00:51:22,876 --> 00:51:24,084
Ya polis beni yakalarsa?

739
00:51:25,126 --> 00:51:26,251
Beni kurtarır mıydın?

740
00:51:26,376 --> 00:51:28,376
Söyle bana, beni kurtarır mıydın?

741
00:51:30,584 --> 00:51:35,126
Annem her gün senin için yemek pişirirdi
Sorduğun zaman, sırt ağrısına rağmen.

742
00:51:36,584 --> 00:51:40,001
Tankın üzerinde yüzerken bulunacaksınız
Bund, eğer seni fena döversem.

743
00:51:43,418 --> 00:51:46,543
Eğer benden sessiz olmamı istersen, yapmayacağım.

744
00:51:46,668 --> 00:51:48,126
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

745
00:51:48,209 --> 00:51:52,209
İşini al ve it
kıçını kaldır, seni orospu çocuğu!

746
00:51:53,209 --> 00:51:54,251
Anladım?

747
00:51:55,376 --> 00:51:57,793
-Mutluluğunu mahvedeceğim.
-HAYIR. Hayır.

748
00:52:00,334 --> 00:52:02,043
Umarım anlarsın.

749
00:52:14,418 --> 00:52:16,793
Genellikle konuşmam
ya da bu kadar kaba davranmayın.

750
00:52:16,793 --> 00:52:18,751
Bunu bir daha asla tekrarlamayacağım.
Gerçekten üzgünüm.

751
00:52:19,334 --> 00:52:21,001
Ah, çok tatlı!

752
00:52:21,626 --> 00:52:22,876
Sorun değil, Adi.

753
00:52:22,959 --> 00:52:24,418
Güven bana. Mühim değil.

754
00:52:39,668 --> 00:52:40,709
Arabayı sakla.

755
00:52:41,584 --> 00:52:43,709
Arabayı neden bana veriyorsun?

756
00:52:44,501 --> 00:52:46,543
Beni alacağını söylemiştin değil mi?

757
00:52:49,668 --> 00:52:50,459
Tamam aşkım.

758
00:53:14,001 --> 00:53:14,834
Hey!

759
00:53:15,876 --> 00:53:18,709
- Beni korkuttun baba.
-Sen de öyle.

760
00:53:19,209 --> 00:53:21,418
Oğlanın ve o güllerin nesi var?
elinde mi?

761
00:53:21,459 --> 00:53:22,918
Böyle şeylerden nefret ediyorsun, değil mi?

762
00:53:23,543 --> 00:53:26,084
-Anlamadığım şey bu baba.
-Ah.

763
00:53:26,126 --> 00:53:28,459
Peki adı ne?

764
00:53:28,709 --> 00:53:31,126
-Adi.
-Ah, nerede yaşıyor?

765
00:53:32,209 --> 00:53:35,084
Bilmiyorum. Ama o
doğrudan ve basit.

766
00:53:35,751 --> 00:53:38,543
Vay, ne kadar şiirsel!

767
00:53:38,584 --> 00:53:39,543
Haydi baba.

768
00:53:41,376 --> 00:53:43,459
Baba, neden bu arabadan kurtulmuyorsun?

769
00:53:43,501 --> 00:53:45,584
-Mümkün değil!
-Yedi yıl oldu.

770
00:53:45,584 --> 00:53:47,668
700 yıl da olsa
burada kalacak.

771
00:53:47,793 --> 00:53:50,209
anlatabilmeliyim
çocuklarınız ve torunlarınız...

772
00:53:50,209 --> 00:53:52,418
her sinirlendiğinde yaptığın şey.

773
00:53:53,168 --> 00:53:53,959
Hey!

774
00:54:05,709 --> 00:54:09,001
Asif, lütfen! param yetmiyor
arabada tek bir çizik var.

775
00:54:09,043 --> 00:54:13,293
Araç A1 kondisyonundadır.
dostum. Merak etme.

776
00:54:14,459 --> 00:54:16,251
Seni rezil!

777
00:54:29,834 --> 00:54:30,876
Hey! Hey! Hey!

778
00:54:33,459 --> 00:54:35,334
Asif, hayır! Durmak!

779
00:54:35,334 --> 00:54:38,376
Sen bunu yaptığından beri düşündüm
peki, senin başarını sırtıma yükleyeceğim.

780
00:54:38,668 --> 00:54:39,918
Bir kahraman olduğunu mu düşünüyorsun?

781
00:54:41,126 --> 00:54:44,459
İşini ve işini biliyorsun
Babamın anlaşması alışılmışın dışında, değil mi?

782
00:54:44,668 --> 00:54:45,918
Ailene ne söyleyeceksin?

783
00:54:46,001 --> 00:54:48,209
Eğer bugün teslim olursam, o alacak
yine benim avantajım.

784
00:54:48,459 --> 00:54:50,626
Ona haber vermeliyim
bu yanlış, değil mi?

785
00:54:50,626 --> 00:54:51,876
Sorun değil. Bırak gitsin.

786
00:54:52,584 --> 00:54:53,668
Bakalım ne olacak.

787
00:54:54,668 --> 00:54:59,584
Kardeşim sen basit bir adama benziyorsun
ama elinde büyük bir plan var.

788
00:54:59,584 --> 00:55:00,876
Ne araba ama dostum!

789
00:55:01,251 --> 00:55:03,584
bir şey göreceğimi hiç düşünmezdim
gerçek hayatta üstsüz model.

790
00:55:04,251 --> 00:55:05,168
Kirli zihin uyarısı!

791
00:55:05,459 --> 00:55:07,584
Ben arabadan bahsediyordum dostum.

792
00:55:07,584 --> 00:55:09,001
Kirli bir zihnin var.

793
00:55:09,501 --> 00:55:11,126
Zengin bir sinema yaşıyorsun dostum.

794
00:55:11,168 --> 00:55:14,459
Ölçek var, üretim var
değerler, gösteriş, romantizm...

795
00:55:14,459 --> 00:55:15,959
ve benim gibi gençlerin desteği.

796
00:55:16,626 --> 00:55:19,876
Eğer kötü adam yoksa,
mutlaka mutlu sonla biter.

797
00:55:19,918 --> 00:55:22,168
-Kirli zihin uyarısı!
-Hey! Bir daha asla konuşmayacağım.

798
00:55:22,168 --> 00:55:22,959
Tamam, kapa çeneni.

799
00:55:22,959 --> 00:55:25,418
Dostum, dinle... sadece yap
her şeyin yolunda olduğundan emin ol.

800
00:55:25,876 --> 00:55:27,251
Zaten bir rüyayı yaşıyorsunuz.

801
00:55:27,251 --> 00:55:30,126
Aşk seni tekrar uyutacak
ve asla oradan kalkmana izin vermeyeceğim.

802
00:55:30,543 --> 00:55:32,959
Beni çok seviyorsun değil mi Asıf?

803
00:55:33,501 --> 00:55:35,043
Benim iyiliğimi bu kadar çok düşünüyorsun, değil mi?

804
00:55:35,043 --> 00:55:37,418
Ben bile uyuyamıyorum
seni düşünmeden.

805
00:55:37,459 --> 00:55:38,626
Seni pis adam!

806
00:55:40,459 --> 00:55:43,209
Jahnvi nerede yaşadığımı bilmiyor.

807
00:55:43,251 --> 00:55:44,668
Benim boyumu bilmiyor.

808
00:55:45,293 --> 00:55:48,376
İnsanlara sahip çıkmalıyız
Hiçbir şeyimiz yokken bize değer verenler.

809
00:55:50,793 --> 00:55:54,334
Yakın zamana kadar, alma konusunda endişeleniyordum.
bir gün Europe's Tomorrow Land'de oynamak için.

810
00:55:54,376 --> 00:55:57,543
Ama artık Jahnvi'yi kazandığıma göre,
Avrupa oldukça yapılabilir görünüyor dostum.

811
00:55:59,751 --> 00:56:04,626
Ben orada oynayacağım zaman o da
benimle konsolun yanında dur.

812
00:56:04,834 --> 00:56:05,668
Dikkat edin.

813
00:56:06,626 --> 00:56:09,168
Ne kadar olduğunu görebiliyorum
dostluğumuza değer veriyorsun.

814
00:56:09,584 --> 00:56:11,418
Rüyanda isimlerimizi söyledin mi?

815
00:56:12,001 --> 00:56:13,001
Biz de bunun bir parçası mıyız?

816
00:56:13,293 --> 00:56:14,626
Biz o kadar önemli değiliz dostum.

817
00:56:15,293 --> 00:56:19,043
Bir köşede oturup ağlamalıyız
Raja filmindeki Hero Venkatesh gibi.

818
00:56:19,043 --> 00:56:21,001
-Hey!
-Yanıma yaklaşma seni piç!

819
00:56:21,209 --> 00:56:23,043
Jalebiler için bizden para istiyordun.

820
00:56:23,084 --> 00:56:24,334
çabuk unuttun mu
bir kız bulduğun için mi?

821
00:56:24,543 --> 00:56:25,876
-Hadi gidelim ahbap.
-Tabii ki siz de orada olacaksınız.

822
00:56:25,876 --> 00:56:28,334
-Artık yalan söylemene gerek yok.
-Sabah bana geri döneceksin.

823
00:56:28,376 --> 00:56:30,584
- Git kızınla takıl.
-Hadi gidelim Asif.

824
00:56:30,626 --> 00:56:32,959
-Bujji, sen benim gerçek arkadaşımsın.
-Tamam, bekle. Geliyorum.

825
00:56:46,043 --> 00:56:46,834
Bu ne için?

826
00:56:47,709 --> 00:56:48,793
Acil durumlar için kullanın.

827
00:57:25,459 --> 00:57:28,709
-Merhaba millet!
-Merhaba bebeğim!

828
00:57:29,584 --> 00:57:31,001
Sonunda seni getirdi.

829
00:57:34,043 --> 00:57:36,251
-Adi, bu Sophie.
-MERHABA.

830
00:57:36,293 --> 00:57:37,959
-Bu da onun erkek arkadaşı.
-Merhaba.

831
00:57:38,001 --> 00:57:39,376
-Bu çok sert. O bir pilot.
-MERHABA.

832
00:57:39,834 --> 00:57:40,959
Bu Prashanthi.

833
00:57:41,459 --> 00:57:43,376
Ve o tatlı da Bentley.

834
00:57:43,709 --> 00:57:44,834
Ve bu da Kavya.

835
00:57:44,834 --> 00:57:46,043
Vay be, beyaz giymiyorsun.

836
00:57:46,043 --> 00:57:48,751
-Kimse bana söylemedi.
-Sorun değil.

837
00:57:49,084 --> 00:57:50,459
Ve Tharani'yi tanıyorsun.

838
00:57:52,001 --> 00:57:53,918
Adi, lütfen
biraz müzik çal?

839
00:57:53,959 --> 00:57:55,168
Konsol orada.

840
00:57:55,168 --> 00:57:56,459
Ah evet. Malısın.

841
00:58:04,251 --> 00:58:05,209
Hepsi senin!

842
00:58:11,293 --> 00:58:13,543
-Benim tatlı Bentley'im.
-Jaanu...

843
00:58:20,126 --> 00:58:24,084
Bu Joel. Jaanu'nun eski erkek arkadaşı.

844
00:58:26,209 --> 00:58:28,418
Joel, kes şunu!

845
00:58:28,543 --> 00:58:29,709
Senin derdin ne?

846
00:58:31,293 --> 00:58:32,626
Ne yapıyorsun Joel?

847
00:58:37,501 --> 00:58:39,334
Bebeğim, senin olman gerekiyordu
Belçika'ya gelmek.

848
00:58:39,334 --> 00:58:40,334
Haydarabad'da ne yapıyorsun?

849
00:58:40,334 --> 00:58:42,459
-Deli misin Joel?
- Haydarabad'a ait değilsin.

850
00:58:42,459 --> 00:58:43,959
-Ne saçmalık!
-Burası senin yerin değil Jaanu.

851
00:58:43,959 --> 00:58:46,918
-Ah, özür dilerim. Sizi rahatsız mı ettik?
-Evet.

852
00:58:46,918 --> 00:58:49,001
-Alan lazım mı?
-HAYIR. Hayır. Gel.

853
00:58:49,001 --> 00:58:51,334
-Bana Belçika gezisinden bahsediyordu.
-Ee n'aber?

854
00:58:53,293 --> 00:58:55,584
-Belçika'da ne kadar kaldınız?
-İki hafta dostum.

855
00:58:55,751 --> 00:58:57,084
Bir at satın almam gerekiyordu.

856
00:58:57,501 --> 00:58:59,459
Kamp yapmak iki milyona mal oldu dostum.

857
00:59:00,793 --> 00:59:02,501
Ekim Şenliğini nasıl kaçırırsınız?

858
00:59:02,543 --> 00:59:03,959
-Fazla abartılıyor.
-Kabul ediyorum.

859
00:59:04,001 --> 00:59:06,418
En son orada olduğumda,
biranın tadı su gibiydi.

860
00:59:06,543 --> 00:59:09,043
Dostum, tadına baktın
Prag Merkez'in krepleri, değil mi?

861
00:59:09,084 --> 00:59:11,293
-Elbette.
-Bunu nasıl özleyebilirsin?

862
00:59:11,376 --> 00:59:12,376
Jaanu bu krepleri çok seviyor.

863
00:59:12,418 --> 00:59:15,543
Alınmayın ama Maharaja'nın
pav bhaji ve chaat en iyisidir.

864
00:59:16,334 --> 00:59:17,543
Bu senin için değil Jaanu.

865
00:59:17,709 --> 00:59:19,959
Bütün bunlar için fazla Paris'sin, değil mi?

866
00:59:21,084 --> 00:59:23,334
Sen kimsin? Sophie's'de mi çalışıyorsun?

867
00:59:24,168 --> 00:59:26,334
-O benimle birlikte Joel.
-Şaka yapıyorum dostum.

868
00:59:26,334 --> 00:59:27,668
Onu biraz korkutmaya çalışıyorum.

869
00:59:27,668 --> 00:59:31,334
Peki siz ikiniz görüşüyor musunuz, ha?

870
00:59:33,709 --> 00:59:36,001
Buraya gelmenin kötü bir fikir olduğunun farkındayım.

871
00:59:36,043 --> 00:59:37,709
Bebeğim, sakin ol.

872
00:59:46,001 --> 00:59:47,626
Adi, iyi misin?

873
01:00:02,084 --> 01:00:03,084
Kıskançlık?

874
01:00:04,709 --> 01:00:05,918
Ben senin için neyim, Jaanu?

875
01:00:09,834 --> 01:00:11,501
ne olduğunu bilmiyorum
sen benim içinsin, Adi.

876
01:00:11,501 --> 01:00:12,918
Ama sen benim için oldukça özelsin.

877
01:00:14,334 --> 01:00:15,876
Senin için ne olduğumu öğren.

878
01:00:16,584 --> 01:00:18,168
Bu benim için gerçekten önemli.

879
01:00:19,876 --> 01:00:22,084
Rastgele bir adam sana elini uzatırsa,

880
01:00:22,918 --> 01:00:24,709
Ellerini keseceğim.

881
01:00:40,543 --> 01:00:43,668
Jahnvi kimdir? O bende nelerden hoşlanıyor?

882
01:00:46,626 --> 01:00:48,418
Onun için bir şeyler yapmak istiyorum dostum.

883
01:00:53,834 --> 01:00:56,126
olduğuna inanamıyorum
Goa'ya gitmek için altınımı ipotek ediyorum.

884
01:00:56,959 --> 01:00:59,793
Bunu düşünmeliydin
arkadaşım olmadan önce.

885
01:01:01,584 --> 01:01:03,918
Geometrimi sattı
7. sınıfta kutu...

886
01:01:03,918 --> 01:01:05,876
birlikte limonata içmek
Dhoddipudi Dhanalaxmi.

887
01:01:05,918 --> 01:01:07,626
-Kardeşim, o senin kızın mıydı?
-Elini çek.

888
01:01:07,668 --> 01:01:08,834
Amca, bunlar orijinal şeyler.

889
01:01:11,334 --> 01:01:12,376
Teşekkür ederim amca.

890
01:01:12,584 --> 01:01:13,834
-Görüşürüz amca.
-Hey, bana 500 rupi ver.

891
01:01:13,876 --> 01:01:15,168
En azından bana 1000 rupi ver.

892
01:01:16,626 --> 01:01:21,834
Bunları kimseye satmayın.
Bunları talep etmek için geri döneceğiz.

893
01:01:38,334 --> 01:01:41,709
"BPM'im yükseliyor mu?"

894
01:01:41,918 --> 01:01:44,918
"Basın sesine göre titriyor mu?"

895
01:01:46,334 --> 01:01:49,626
"Birdenbire kendimi çok huzursuz hissediyorum"

896
01:01:49,876 --> 01:01:53,043
"Hayat göz açıp kapayıncaya kadar değişti"

897
01:01:53,751 --> 01:01:57,584
"Ayak izlerim sana doğru gidiyor"

898
01:01:57,668 --> 01:02:01,418
"Bunu ileriye taşımak için acele ediyorsunuz"

899
01:02:02,334 --> 01:02:05,668
"Kucaklamada özgürlüğün havasını aldın"

900
01:02:05,793 --> 01:02:10,126
"Sizin büyünüzde boğulmadan duramıyorum"

901
01:02:10,418 --> 01:02:13,626
"Çok kolay. Çok kolay"

902
01:02:14,334 --> 01:02:17,959
"Çok kolay. Çok kolay"

903
01:02:18,376 --> 01:02:21,668
"Çok kolay. Kolay-kolay"

904
01:02:22,168 --> 01:02:25,668
"Hayat seninle çılgın ve havadar"

905
01:02:41,459 --> 01:02:43,334
Bende ne buluyorsun Jaanu?

906
01:02:45,501 --> 01:02:48,334
Sende ne gördüğümü bilmiyorum.

907
01:02:48,501 --> 01:02:50,209
Ama seninle vakit geçirmek güzel bir duygu.

908
01:02:50,376 --> 01:02:51,626
Seni seviyorum bebeğim!

909
01:02:51,751 --> 01:02:55,543
"Nefes almak ve nefes vermek ne kadar kolaysa"

910
01:02:55,876 --> 01:02:59,459
"Bu aşk bana beklenmedik bir şekilde geldi"

911
01:02:59,793 --> 01:03:03,251
"Sanki dudakların bir
kendi dili"

912
01:03:03,751 --> 01:03:07,084
"Saniyeler içinde beni kendilerine doğru çekiyorlar"

913
01:03:07,418 --> 01:03:11,418
"Sınır yok, sınır yok"

914
01:03:11,584 --> 01:03:14,959
"Bu sonsuz bir arayış"

915
01:03:15,543 --> 01:03:19,001
"Gelgit kadar güçlü bir aşk"

916
01:03:19,043 --> 01:03:23,043
"Bu anı yakalayın
ve onu kalbine kilitle"

917
01:03:23,584 --> 01:03:26,793
"Çok kolay. Çok kolay"

918
01:03:27,543 --> 01:03:31,168
"Çok kolay. Çok kolay"

919
01:03:31,584 --> 01:03:34,876
"Çok kolay. Çok kolay"

920
01:03:35,501 --> 01:03:38,918
"Çok kolay. Çok kolay"

921
01:03:39,501 --> 01:03:42,876
"Çok kolay. Kolay-kolay"

922
01:03:43,501 --> 01:03:46,793
"Hayat seninle çılgın ve havadar"

923
01:03:47,418 --> 01:03:50,918
"Çok kolay. Çok kolay"

924
01:03:51,459 --> 01:03:55,043
"Çok kolay. Çok kolay"

925
01:03:55,418 --> 01:03:58,793
"Çok kolay. Kolay-kolay"

926
01:03:59,543 --> 01:04:02,751
"Hayat seninle çılgın ve havadar"

927
01:04:29,334 --> 01:04:31,251
Sana bu gömleği söylemiştim
sana yakışırdı.

928
01:04:31,251 --> 01:04:33,251
Kimse beni senin gördüğün gibi görmedi Jaanu.

929
01:04:34,543 --> 01:04:35,876
Tüm favorilerini sıraladım.

930
01:04:38,959 --> 01:04:39,959
Hoşuna gitti mi?

931
01:04:40,293 --> 01:04:41,751
Çok tatlısın, Adi!

932
01:04:42,459 --> 01:04:44,001
Bunu daha önce kimse benim için yapmamıştı.

933
01:04:45,501 --> 01:04:47,543
Seni Nayab Biryani'den daha çok seviyorum.

934
01:04:50,043 --> 01:04:50,959
Oturalım mı?

935
01:04:59,126 --> 01:05:00,543
Seninle evlenmek istiyorum Jaanu.

936
01:05:04,793 --> 01:05:07,126
Vay! Yavaşla.

937
01:05:09,043 --> 01:05:11,001
hadi alalım demiyorum
hemen evlendin Jaanu.

938
01:05:13,543 --> 01:05:14,959
Seni bu kadar sevdiğimi söylemek istiyorum.

939
01:05:17,459 --> 01:05:18,959
Sen de benim için aynı şeyleri hissetmiyor musun?

940
01:05:19,209 --> 01:05:21,251
Fazla düşünmeyin ve ruh halinizi bozmayın.

941
01:05:21,293 --> 01:05:22,418
Benim için çok şey yaptın.

942
01:05:23,793 --> 01:05:25,043
Anın tadını çıkaralım.

943
01:05:25,168 --> 01:05:26,751
Bunu kaçırmak istemiyorum.

944
01:05:47,876 --> 01:05:51,668
Peki Adi, seninki ne?
anne ve baba öyle mi?

945
01:05:52,001 --> 01:05:53,834
Ah, evet, Adi. Sana hiç sormadım.

946
01:05:58,876 --> 01:06:00,834
Şey... Babam...

947
01:06:01,501 --> 01:06:02,751
İşle ilgileniyor.

948
01:06:03,543 --> 01:06:05,584
Tavuk dükkanı.

949
01:06:07,293 --> 01:06:08,668
Annem bir ev hanımıdır.

950
01:06:10,293 --> 01:06:11,793
Ben veganım teyze.

951
01:06:13,918 --> 01:06:14,793
Güzel.

952
01:06:18,293 --> 01:06:21,043
Jaanu, VISA slotunu ne zaman ayırtıyorsun?

953
01:06:21,793 --> 01:06:25,001
VİSA? Hangi VİZE?

954
01:06:25,543 --> 01:06:28,126
Türkiye, Adi. Moda çalışmalarım için.

955
01:06:29,334 --> 01:06:32,834
Henüz yer ayırtmadım anne.
Zamanı bulamadım.

956
01:06:32,918 --> 01:06:36,543
Seni Moda Haftasında hayal ediyorum ve
VISA slotunu henüz ayırtmadınız mı?

957
01:06:36,918 --> 01:06:39,501
Üniversitenin olacağını söylemiştin
6 aydan önce başlayın.

958
01:06:39,543 --> 01:06:41,251
Zaten 4 ayı geride bıraktık.

959
01:06:41,293 --> 01:06:42,251
Neler oluyor?

960
01:06:42,751 --> 01:06:43,793
Açıklayacağım anne.

961
01:06:44,001 --> 01:06:45,418
Bunu daha sonra konuşalım.

962
01:06:46,293 --> 01:06:48,459
Tuvaleti çok çabuk kullanacağım.

963
01:07:02,334 --> 01:07:04,918
-Merhaba Adi.
-Evet Tharani.

964
01:07:05,043 --> 01:07:06,376
Jaanu'nun nerede olduğunu biliyor musun?

965
01:07:06,376 --> 01:07:08,834
Aramalarıma ve mesajlarıma cevap vermiyor.

966
01:07:08,876 --> 01:07:11,126
-Goa'ya geldik.
-Goa?!

967
01:07:11,959 --> 01:07:14,418
-Evet.
-Ah, tamam.

968
01:07:15,334 --> 01:07:17,626
Aslında onu buraya ben getirdim.

969
01:07:18,751 --> 01:07:20,918
Her neyse. Umurumda değil.
Neyse dinle.

970
01:07:21,126 --> 01:07:22,834
Bu aptalın doğum günü pazar günü.

971
01:07:22,876 --> 01:07:24,876
atmayı planladık
ona sürpriz bir parti.

972
01:07:24,959 --> 01:07:28,376
Bu günlerde emin değilim
nelerden hoşlanır ya da hoşlanmaz.

973
01:07:28,418 --> 01:07:30,543
-Biliyor olmalısın, değil mi?

974
01:07:30,584 --> 01:07:31,834
Bu çocuk konusunda ciddi misin?

975
01:07:31,834 --> 01:07:33,459
Bu olayı büyütme, anne.

976
01:07:33,501 --> 01:07:36,376
Yaralanmayın ya da incinmeyin
herhangi biri. Sana söyleyebileceğim tek şey bu.

977
01:07:41,876 --> 01:07:44,418
'Jahnvi neden söylemedi?
yurt dışına mı gidiyordu?'

978
01:07:51,293 --> 01:07:53,709
'Beni seviyor mu yoksa
benimle vakit mi geçiriyorsun?'

979
01:07:54,376 --> 01:07:55,418
Annem bana söyledi.

980
01:07:56,918 --> 01:07:58,209
Ondan hoşlanıyorum baba.

981
01:07:59,418 --> 01:08:01,334
Ona doğum günümde söylemek istiyorum.

982
01:08:01,668 --> 01:08:03,043
Bu özel bir doğum günü.

983
01:08:03,876 --> 01:08:04,959
Tharani biliyor mu?

984
01:08:05,001 --> 01:08:07,626
Bir bütün oluşturmak istiyorum
Adi'yle yeni hayat baba.

985
01:08:09,501 --> 01:08:11,001
Çizgiler oldukça net.

986
01:08:11,751 --> 01:08:12,543
Onları bulanıklaştırmayacağım.

987
01:08:19,668 --> 01:08:22,418
[belirsiz gevezelik]

988
01:08:24,168 --> 01:08:25,168
Gel. Hadi gidelim.

989
01:08:29,251 --> 01:08:30,293
Merhaba Adi.

990
01:08:30,501 --> 01:08:32,001
Nasıl bu kadar geç kalabiliyorsun?

991
01:08:34,043 --> 01:08:36,709
Sophie az önce beni aradı.
2 dakika uzaklıktalar.

992
01:08:37,626 --> 01:08:38,459
DJ!

993
01:08:39,959 --> 01:08:42,001
Güzel ceket, Adi. Bayıldım!

994
01:08:43,376 --> 01:08:45,793
DJ, kendine bir bak!

995
01:08:46,876 --> 01:08:50,209
Çocuklar, o DJ Sai... Adi...

996
01:08:50,584 --> 01:08:51,293
Her neyse.

997
01:08:51,584 --> 01:08:54,709
Temel olarak, sen bir şey gibisin
Jahnvi'nin kardeşi, değil mi?

998
01:08:55,418 --> 01:08:57,293
Kapa çeneni, Joel! Onunla dalga geçmeyi bırak.

999
01:08:57,334 --> 01:08:58,668
Şaka yapıyorum T.

1000
01:08:59,418 --> 01:09:00,543
Goa'da olduğunu duydum.

1001
01:09:01,668 --> 01:09:02,876
Beni özlemiş olmalı.

1002
01:09:03,709 --> 01:09:06,168
Her yerde bunu yaptık. Öfkelendirdi.

1003
01:09:06,584 --> 01:09:07,584
Joel, kes şunu!

1004
01:09:07,626 --> 01:09:08,876
Bizimle Goa'ya gelmelisin.

1005
01:09:09,001 --> 01:09:09,876
Eğlenceli olacak.

1006
01:09:10,501 --> 01:09:11,376
Adi, gel.

1007
01:09:15,209 --> 01:09:17,376
-Hadi gidip bir içki içelim.
-Hey, çocuğu burada bırak.

1008
01:09:23,293 --> 01:09:26,084
O bir pislik!
İnsanların sinirlerini bozuyor.

1009
01:09:26,501 --> 01:09:27,668
Onu ciddiye almayın.

1010
01:09:30,251 --> 01:09:31,876
-Siz ne planladınız?
-Sürpriz!

1011
01:09:32,084 --> 01:09:33,168
Vay!

1012
01:09:33,168 --> 01:09:35,209
Jaan!

1013
01:09:39,251 --> 01:09:41,543
-Doğum günün kutlu olsun bebeğim!
-Teşekkür ederim Joel.

1014
01:09:41,543 --> 01:09:42,751
Doğum günün kutlu olsun!

1015
01:09:44,709 --> 01:09:46,876
Sürpriz için çok teşekkür ederim.

1016
01:09:47,626 --> 01:09:48,626
Teşekkür ederim.

1017
01:10:07,418 --> 01:10:08,376
Adi!

1018
01:10:10,459 --> 01:10:11,668
N'aber dostum?

1019
01:10:12,251 --> 01:10:13,626
Burada ne yapıyorsun?

1020
01:10:13,876 --> 01:10:15,001
Jaanu'yla tanıştın mı?

1021
01:10:15,376 --> 01:10:18,126
-Burada olduğumu biliyor mu?
-Dostum!

1022
01:10:19,084 --> 01:10:21,584
Hassas hissettiğini anlıyorum.

1023
01:10:23,209 --> 01:10:25,501
Bir nefes alın. Bırak gitsin.

1024
01:10:25,709 --> 01:10:27,668
Bugün onun doğum günü. Git onu dile.

1025
01:10:28,001 --> 01:10:29,084
Bu arada o kim?

1026
01:10:30,043 --> 01:10:31,668
Jahnvi onun kendisine dokunmasına nasıl izin veriyor?

1027
01:10:33,543 --> 01:10:34,918
Jahnvi ondan hoşlanıyor mu?

1028
01:10:36,126 --> 01:10:37,584
O zaman neden benimle takılıyor?

1029
01:10:40,209 --> 01:10:41,793
Ben onun oyuncağı mıyım?

1030
01:10:42,501 --> 01:10:43,459
Yoksa şoförü mü?

1031
01:10:44,626 --> 01:10:47,043
Şu anda ciddi misin?

1032
01:10:48,126 --> 01:10:50,334
O bana inandı
bir şeyler başarabilirdi.

1033
01:10:51,334 --> 01:10:53,084
Bana çok güven verdi.

1034
01:10:53,334 --> 01:10:56,209
Ama öyle hissettiriyor ki
bir anda geri aldı.

1035
01:10:57,751 --> 01:11:01,751
O kadar dar görüşlü değilim
bir sarılmanın beni sarsacağını.

1036
01:11:04,543 --> 01:11:07,959
Neler olduğunu söyleyebilirim
ona nasıl dokunuyor, değil mi?

1037
01:11:08,334 --> 01:11:12,543
Anlıyorum, Adi. Ama Jaanu
ilişkilere hazır değil.

1038
01:11:13,084 --> 01:11:16,043
Yurt dışına çıkmak her zaman onun planıydı.

1039
01:11:16,626 --> 01:11:19,918
Aşk ve ilişkiler onun için bir şakadır.

1040
01:11:20,834 --> 01:11:23,709
-Şaka mı?
-Evet. Lanet bir şaka.

1041
01:11:26,918 --> 01:11:29,126
-Adi...
-Aşk onun için bir şaka mı?

1042
01:11:31,126 --> 01:11:33,334
Adi, iyi misin? Adi...

1043
01:11:34,209 --> 01:11:35,751
Gel. Sadece gel.

1044
01:11:36,501 --> 01:11:37,543
Gel buraya otur.

1045
01:11:41,834 --> 01:11:44,251
-Adi...
-Lütfen bana bunların hepsinin yalan olduğunu söyle.

1046
01:11:44,293 --> 01:11:47,959
Adi, sakin ol, tamam mı?

1047
01:11:48,001 --> 01:11:50,709
Bir nefes alın. Sadece bana bak.
Sadece sakin ol, tamam mı?

1048
01:11:50,751 --> 01:11:51,459
Bir nefes alın.

1049
01:11:51,501 --> 01:11:53,501
Adi... Adi...

1050
01:11:53,584 --> 01:11:54,543
Adi!

1051
01:12:03,418 --> 01:12:05,126
-Ne halt!
-Jaanu!

1052
01:12:07,543 --> 01:12:08,501
Jaanu...

1053
01:12:09,084 --> 01:12:09,876
Jaanu...

1054
01:12:11,293 --> 01:12:12,168
Jaanu, dur!

1055
01:12:12,584 --> 01:12:15,293
Lanet elimi bırak!
Defol buradan, Adi!

1056
01:12:15,334 --> 01:12:17,501
-Jaanu, izin ver açıklayayım.
-Sen! İlk önce dışarı çıkın!

1057
01:12:17,543 --> 01:12:18,418
Jaanu!

1058
01:12:19,251 --> 01:12:21,209
-Sakin ol. Sakin ol.
-Bana ne yapacağımı söyleme.

1059
01:12:22,584 --> 01:12:25,418
Ne olduğunu bilmiyorsun
orada. Beni dinle.

1060
01:12:26,084 --> 01:12:27,209
Seni seviyorum Adi.

1061
01:12:28,209 --> 01:12:30,834
Bu senin istediğin şeydi
duydun değil mi? Şimdi açık mı?

1062
01:12:33,251 --> 01:12:34,709
Defol buradan, Adi!

1063
01:12:38,459 --> 01:12:40,459
Beni dinlemeye hazır değilsin Jaanu.

1064
01:12:40,459 --> 01:12:42,168
Seni görmek istemiyorum Adi.

1065
01:12:42,376 --> 01:12:44,543
Geri dönme.
Defol git buradan!

1066
01:12:50,251 --> 01:12:51,168
Çıkmak!

1067
01:12:59,793 --> 01:13:00,626
Beklemek.

1068
01:13:01,668 --> 01:13:02,876
Arabamın anahtarlarını geri ver.

1069
01:13:13,543 --> 01:13:14,501
Anahtarlar.

1070
01:13:18,668 --> 01:13:19,751
Benim kartım da.

1071
01:13:23,334 --> 01:13:24,168
Kart da.

1072
01:13:31,001 --> 01:13:33,876
Sana o gömleği aldım
pantolon ve ayakkabılar, Adi.

1073
01:13:36,168 --> 01:13:37,293
Çok ateşli!

1074
01:13:44,126 --> 01:13:44,918
Şimdi!

1075
01:13:48,251 --> 01:13:49,751
Hadi, çıkar şunu.

1076
01:13:50,834 --> 01:13:51,876
Ah, hayır!

1077
01:14:14,126 --> 01:14:15,584
Bunu kabul edemem.

1078
01:15:33,626 --> 01:15:34,459
Taşınmak!

1079
01:15:47,501 --> 01:15:49,876
Hayatında ne yaptığını sordum.

1080
01:15:50,334 --> 01:15:52,709
İş dramanız hakkında pek bir şey bilmiyorum.

1081
01:15:52,834 --> 01:15:54,709
Sadece elimden geldiğince yapıyorum.

1082
01:15:56,376 --> 01:15:58,751
Dostum, her şeyin yolunda olduğundan emin ol.

1083
01:16:17,418 --> 01:16:18,876
Sonsuza kadar bu bok çukurunda yaşayacaksın.

1084
01:16:19,501 --> 01:16:21,626
Lanet elimi bırak!
Defol buradan, Adi!

1085
01:17:35,251 --> 01:17:37,793
-Selam Janu!
-Merhaba...

1086
01:17:38,834 --> 01:17:40,043
Parti nasıl gitti?

1087
01:17:40,501 --> 01:17:42,418
Bir süre burada kalacağım.

1088
01:18:00,126 --> 01:18:01,209
Kapıyı aç.

1089
01:18:31,084 --> 01:18:32,126
Jaanu...

1090
01:18:33,251 --> 01:18:35,501
Bu yeni 'Jaanu mu?
Depressed' koleksiyonu mu?

1091
01:18:35,501 --> 01:18:37,418
Kafa boşluğunda değilim
Seni eğlendirmek için Joel.

1092
01:18:37,459 --> 01:18:40,751
Bebeğim, bu kadar yolu geldim
sana ne kadar gurur duyduğumu söylemek için.

1093
01:18:40,793 --> 01:18:42,501
Onun gibi serserilere böyle davranırsın.

1094
01:18:42,876 --> 01:18:45,418
Şu anda depresyonda olması lazım. Sen değil.

1095
01:18:45,751 --> 01:18:48,668
Tazeleyin ve biraz koyun
makyaj açık. Hadi partiye gidelim!

1096
01:18:48,959 --> 01:18:50,251
Joel burada.

1097
01:18:50,793 --> 01:18:51,918
Öyle görünme.

1098
01:19:06,834 --> 01:19:08,043
Dans etmek ister misin?

1099
01:19:33,959 --> 01:19:35,751
O senin kız arkadaşın mı?

1100
01:19:38,709 --> 01:19:39,959
Bu sensin Jaanu.

1101
01:19:41,459 --> 01:19:44,209
-Sonra görüşürüz.
-Sen busun. Jaanu!

1102
01:19:47,293 --> 01:19:48,459
Sen busun!

1103
01:20:00,126 --> 01:20:03,459
-Namaste millet. Sonra görüşürüz.
-Teşekkür ederim.

1104
01:20:08,959 --> 01:20:10,959
Çok büyük bir hata yaptım teyze.

1105
01:20:11,376 --> 01:20:13,959
Jaanu vermiyor bile
açıklama şansım var.

1106
01:20:14,126 --> 01:20:15,584
Bütün insanlardan,

1107
01:20:15,584 --> 01:20:18,001
sahip olmayı hiç beklemiyordum
Jaanu ile farklılıklar.

1108
01:20:18,043 --> 01:20:19,543
Burada ne yapıyorsun?

1109
01:20:20,543 --> 01:20:22,584
Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.
Defol buradan!

1110
01:20:22,668 --> 01:20:25,376
Bunu birbirimize söylemiştik
çocukluğumuzda birkaç kez.

1111
01:20:25,418 --> 01:20:26,793
Burası benim de yerim.

1112
01:20:26,834 --> 01:20:29,001
Erkek arkadaşımı nasıl öpebilirsin?

1113
01:20:29,043 --> 01:20:31,293
-Erkek arkadaş mı?
-Evet erkek arkadaşım!

1114
01:20:31,334 --> 01:20:32,959
Bunu bana hiç söyledin mi?

1115
01:20:34,168 --> 01:20:36,084
Sana söylememe gerek yok Tharani.

1116
01:20:36,084 --> 01:20:38,918
Nasıl yapacağımı bilmiyordum
o anda onu teselli edin.

1117
01:20:40,043 --> 01:20:42,834
Bir hata yaptım Jaanu.
Gerçekten üzgünüm.

1118
01:20:43,126 --> 01:20:45,543
Sen bile vermiyorsun
özür dilemek için bir şansım var.

1119
01:20:46,209 --> 01:20:48,751
sen olduğunda bunu biliyordum
onu kulüpte soydum...

1120
01:20:49,251 --> 01:20:50,918
Adi'yi ne kadar seviyorsun?

1121
01:20:51,668 --> 01:20:56,418
Sen gelene kadar özür dilemeye devam edeceğim
beni bağışla. Ve seni kaybedemem.

1122
01:20:56,418 --> 01:20:57,834
Sen benim en iyi arkadaşımsın, J.

1123
01:20:58,251 --> 01:21:01,126
-Gerçekten üzgünüm, J.
-Defol, Tharani!

1124
01:21:01,584 --> 01:21:02,751
Üzgünüm.

1125
01:21:06,501 --> 01:21:08,668
Neden Jaanu'yu bilmiyorum
bütün bunları kendine yapıyor.

1126
01:21:08,709 --> 01:21:10,543
Neden bu konuda bu kadar hırpalandın?

1127
01:21:11,334 --> 01:21:13,459
Türkiye'nin Milano kentine gitmek istediniz...

1128
01:21:14,251 --> 01:21:16,626
Adi ne zaman ortaya çıktı?

1129
01:21:17,084 --> 01:21:17,959
Anne...

1130
01:21:18,001 --> 01:21:22,084
Bazen tek ihtiyacım olan bir insan
beni dinleyecek biri ve bir rahatlık hissi.

1131
01:21:22,293 --> 01:21:25,043
Ya sahip olduklarımı dinle
söylemek ya da beni yalnız bırakmak.

1132
01:21:27,126 --> 01:21:28,334
Sorun değil bebeğim.

1133
01:21:30,584 --> 01:21:32,709
Seninki gibi bir aşk istedim.

1134
01:21:34,043 --> 01:21:36,418
Sen ve babam birbirinizden çok mutlusunuz.

1135
01:21:38,001 --> 01:21:39,709
Belki ben o kadar şanslı değilim.

1136
01:21:44,168 --> 01:21:45,376
Jaanu...

1137
01:21:46,459 --> 01:21:48,626
Bizimki gibi bir aşk istiyorsun derken ne demek istiyorsun?

1138
01:21:50,251 --> 01:21:54,459
Tüm rahatsızlıkları hayal edin
Buraya gelmek için yapmamız gereken konuşmalar vardı.

1139
01:21:57,293 --> 01:21:59,293
Düşündüğün kadar kolay değil.

1140
01:22:00,001 --> 01:22:01,418
Çalışmak gerekiyor.

1141
01:22:04,959 --> 01:22:08,834
Jaanu, kendini suçlu mu hissediyorsun?
nasıl tepki verdiğin hakkında?

1142
01:22:09,376 --> 01:22:13,084
Yoksa bundan mı korkuyorsun
sonunda birini sevdin mi?

1143
01:22:16,418 --> 01:22:18,918
Eğer suçluysan git ve özür dile.

1144
01:22:19,876 --> 01:22:23,334
Ama sevmekten korkmayın. Tamam bebeğim?

1145
01:22:27,001 --> 01:22:28,459
Sorun değil, aşkım.

1146
01:23:09,251 --> 01:23:12,334
Sana o gömleği aldım
pantolon ve ayakkabılar, Adi.

1147
01:23:54,459 --> 01:23:56,376
Lütfen yakınlaştırın.

1148
01:25:16,876 --> 01:25:17,918
Hey...

1149
01:25:17,959 --> 01:25:21,001
Sen Kraliyet Prensi değilsin
odanıza yemek servisi yapılması.

1150
01:25:21,001 --> 01:25:23,001
Idlis sertleşiyor.
Gel ve çabuk ye.

1151
01:25:30,418 --> 01:25:31,751
Neden ağlıyorsun?

1152
01:25:32,918 --> 01:25:35,001
Ağladığında ne kadar çirkin göründüğünü biliyor musun?

1153
01:25:35,376 --> 01:25:36,834
Hiç utanman var mı?

1154
01:25:40,459 --> 01:25:43,709
olma sebebin sensin
bugün bu konumda.

1155
01:25:44,376 --> 01:25:45,876
Başka kimse yok.

1156
01:25:45,876 --> 01:25:49,709
Onu seven sensin
onu köpek gibi kovalıyordu.

1157
01:25:50,918 --> 01:25:53,084
Kimse seni zorlamadı.

1158
01:25:59,334 --> 01:26:02,209
Giydiğimiz kıyafetler hakkımızda bir hikaye anlatır.

1159
01:26:02,626 --> 01:26:04,001
Değişimi severim.

1160
01:26:04,043 --> 01:26:05,501
Değişiklik getirmeyi seviyorum.

1161
01:26:19,709 --> 01:26:22,376
Gömlek giydiğini görüyorum ve
şort yerine pantolon.

1162
01:26:22,418 --> 01:26:24,168
Sonunda erkekleştin mi yoksa ne?

1163
01:26:25,543 --> 01:26:27,501
Paraya ihtiyacın var mı Adi?

1164
01:26:28,876 --> 01:26:31,126
-30.000 rupi.
-30.000 rupi mi?

1165
01:26:32,918 --> 01:26:34,376
Ne için?

1166
01:26:34,751 --> 01:26:36,084
Ayda 30.000 rupi.

1167
01:26:37,084 --> 01:26:38,584
Bu dükkanı ben yöneteceğim.

1168
01:26:39,626 --> 01:26:41,084
Yenisini açıyorsun.

1169
01:27:33,126 --> 01:27:35,876
Yumurtaları içeriye alın. Yapmayacağız
şu anda hiç müşterin var.

1170
01:27:50,918 --> 01:27:51,959
Adi...

1171
01:27:53,126 --> 01:27:55,709
Aklından neler geçtiğini bilmiyorum.

1172
01:27:57,376 --> 01:27:58,543
Bu beni ilgilendirmez.

1173
01:28:00,543 --> 01:28:04,376
Kovalayıp kovalamaman umurumda değil
kızlar, sigara, içki...

1174
01:28:04,418 --> 01:28:05,959
veya arkadaşlarınızla parti yapın.

1175
01:28:06,001 --> 01:28:07,293
Sadece umurumda değil.

1176
01:28:08,668 --> 01:28:11,584
Ama para kazanmanı istiyorum.

1177
01:28:11,834 --> 01:28:13,876
Bir sürü para kazan.

1178
01:28:14,126 --> 01:28:16,126
Senin hayatın benimki gibi bitmemeli.

1179
01:28:16,543 --> 01:28:20,043
Bütün hayatımı geçirdim
Bu dükkanda et kesiyorum.

1180
01:28:21,043 --> 01:28:22,543
Her ayın sonunda,

1181
01:28:22,584 --> 01:28:28,751
Kira, yiyecek stresi,
EMI'ler, maaşları vb. beni öldürüyor.

1182
01:28:30,084 --> 01:28:33,126
Ama paran varsa
stressiz olabilirsiniz.

1183
01:28:33,834 --> 01:28:35,584
Ne istersen yapabilirsin.

1184
01:28:36,043 --> 01:28:37,251
Bu tamamen size kalmış.

1185
01:28:37,459 --> 01:28:38,751
Anladım?

1186
01:28:38,876 --> 01:28:43,959
Eğer biri paranın olmadığını söylerse
önemli, kıçına sert bir tekme atın.

1187
01:28:44,001 --> 01:28:46,293
Çünkü para her şeydir.

1188
01:28:47,209 --> 01:28:50,543
Uyanın, kaslarınızı çalıştırın, kaslarınızı güçlendirin.

1189
01:28:51,126 --> 01:28:52,418
Ama bunu kızları etkilemek için yapmayın.

1190
01:28:52,459 --> 01:28:53,751
Bunu kendin için yap.

1191
01:28:54,376 --> 01:28:57,001
Ne olduğunu asla bilemezsin
hayat seni bekliyor.

1192
01:28:57,043 --> 01:28:58,209
Öyleyse hazır olun!

1193
01:28:58,918 --> 01:29:00,209
Anladım?

1194
01:29:00,251 --> 01:29:03,126
Dikkatli olun. Hasta bir tavuk gibi somurtmayın.

1195
01:29:05,251 --> 01:29:07,251
Bana aldırma. Duygulandım.

1196
01:29:11,918 --> 01:29:13,043
Hadi bakalım.

1197
01:29:14,251 --> 01:29:16,376
Bu ayın maaşı.

1198
01:29:18,501 --> 01:29:19,626
Gülümsemek.

1199
01:29:20,209 --> 01:29:22,209
Sana para ödüyorum. Gülümsemek.

1200
01:29:22,793 --> 01:29:25,126
İngilizce'de buna ne diyorsunuz?

1201
01:29:25,168 --> 01:29:26,209
Napolyon.

1202
01:29:27,793 --> 01:29:29,126
Nepotizm.

1203
01:29:29,168 --> 01:29:31,084
Bildiğim İngilizce bu kadar.

1204
01:29:33,876 --> 01:29:35,418
Ne var oğlum?

1205
01:29:36,001 --> 01:29:37,084
Seni seviyorum baba!

1206
01:29:37,126 --> 01:29:39,126
Hey! Hey! Hey!

1207
01:29:40,209 --> 01:29:41,626
İyi olacaksın.

1208
01:29:42,959 --> 01:29:44,959
Bütün bunlar bana tuhaf geliyor.

1209
01:29:45,084 --> 01:29:46,584
Bütün bu sarılmalar falan.

1210
01:29:46,584 --> 01:29:48,209
Sana parayı verdim.
Şimdi git eğlen.

1211
01:29:53,418 --> 01:29:55,709
Kardeşim, ne yapacağını bilmiyorum.

1212
01:29:55,751 --> 01:29:57,793
Sana hakaret etti
tüm arkadaşlarının önünde.

1213
01:29:57,834 --> 01:30:00,709
Hadi gidelim. Küfür etmenizi istiyoruz
en az bir kez karşımızdaydı.

1214
01:30:01,668 --> 01:30:02,626
Haydi, Adi.

1215
01:30:04,709 --> 01:30:06,376
Onu duyamıyor musun?

1216
01:30:06,584 --> 01:30:09,459
Onun evine gidiyoruz
bize katılsanız da katılmasanız da.

1217
01:30:09,626 --> 01:30:11,209
Bunun peşini bırakmayacağız.

1218
01:30:11,251 --> 01:30:13,293
-İntikamımızı alacağız.
-Evet.

1219
01:30:14,209 --> 01:30:15,876
Neden bu kadar sessizsin?

1220
01:30:24,709 --> 01:30:26,209
Bunun hakkında konuşmayacağım.

1221
01:30:27,834 --> 01:30:31,376
bir tane daha israf etmeyeceğim
ikinci kez onu düşünüyorum.

1222
01:30:33,501 --> 01:30:36,209
Yalnızca Jahnvi'ye kızgın değilim.

1223
01:30:37,876 --> 01:30:40,709
ben de kendime kızgınım
kontrol edemediğim durumlar.

1224
01:30:41,959 --> 01:30:45,376
Bu söylenmesi gereken bir küfür değil
konuşmacımızdan yankılanıyor.

1225
01:30:46,043 --> 01:30:47,543
SAYGI olmalıdır.

1226
01:30:48,751 --> 01:30:52,959
Mercedes kullanan bir adamın saygısı,
bizim gibi sokaktan gelen insanlar için.

1227
01:30:53,543 --> 01:30:55,209
SAYGI.

1228
01:30:58,501 --> 01:31:00,501
Ben de intikamımı istiyorum.

1229
01:31:02,668 --> 01:31:04,668
Ama düşündüğün gibi değil.

1230
01:31:08,334 --> 01:31:09,793
Öyle bir gün gelecek ki...

1231
01:31:11,834 --> 01:31:15,751
istemesen de beni göreceksin
ve kulaklarını kapatsan bile beni duy.

1232
01:31:16,626 --> 01:31:18,501
İşte o zaman kimse beni durduramaz.

1233
01:31:22,126 --> 01:31:23,709
O zamana kadar...

1234
01:31:23,751 --> 01:31:26,126
Kimse bilmemeli bile
hayatta olsam da olmasam da.

1235
01:31:38,251 --> 01:31:40,543
"Saygı~Verip alsan iyi olur"

1236
01:31:40,834 --> 01:31:43,168
"Saygı~Kaos takip edecek
eğer göstermezsen"

1237
01:31:43,418 --> 01:31:46,001
"Saygı~Bu bir
bıçak ve sopaların savaşı"

1238
01:31:46,043 --> 01:31:48,584
"Saygı~Sana neyin çarptığını bile bilmeyeceksin"

1239
01:31:48,626 --> 01:31:51,168
"Saygı~Patlayacak
hoparlörlerinizde yüksek sesle"

1240
01:31:51,209 --> 01:31:53,751
"Saygı~Duyacaksın
yapmamak için çok çabalasan bile"

1241
01:31:53,751 --> 01:31:56,334
"Saygı~Bütün ulusa
sesime uyum sağlayacak"

1242
01:31:56,334 --> 01:31:59,626
"Saygı~Bu herkesin şarkısı"

1243
01:32:09,584 --> 01:32:14,251
"Körü körüne para ve kız peşinde koşmak gibidir
kendini annenin eski sarisiyle as"

1244
01:32:14,293 --> 01:32:16,668
"Sözleri bir kere söylendikten sonra geri alamazsınız"

1245
01:32:16,709 --> 01:32:19,959
"Seni 1,8 metre derinliğe vuracağım
yere düşüp sana cesaretimi göstereceğim"

1246
01:32:20,001 --> 01:32:22,334
"Biri geldiğinde sakin ol
sana tepeden bakıyor"

1247
01:32:22,376 --> 01:32:25,251
"Eve gitmeyin ve yastık kılıfınızın üzerinde ağlamayın"

1248
01:32:25,293 --> 01:32:27,251
"Hedefiniz ne kadar uzak olursa olsun koşmaya devam edin"

1249
01:32:27,251 --> 01:32:30,209
"Ufuklara sahip çıksanız bile
bunun için kurşun yemelisin"

1250
01:32:30,251 --> 01:32:35,418
"Kimse üstün veya aşağı değildir çünkü
paralarından, itibarlarından veya nüfuzlarından dolayı"

1251
01:32:35,668 --> 01:32:38,168
"İnsanlara iyi davranmayı öğrenin"

1252
01:32:38,209 --> 01:32:41,418
"Hepimiz aynı yere gömüldük
diğer tarafa geçtiğimizde toprak"

1253
01:32:50,501 --> 01:32:51,626
"Saygı"

1254
01:32:53,043 --> 01:32:54,293
"Saygı"

1255
01:32:55,918 --> 01:32:57,001
Hey, işte...

1256
01:32:57,334 --> 01:32:58,501
Bu oğlumun şarkısı.

1257
01:32:58,501 --> 01:32:59,751
Bir selfie çekebilir miyim amca?

1258
01:33:01,001 --> 01:33:03,376
"Saygı~Verip alsan iyi olur"

1259
01:33:03,668 --> 01:33:05,959
"Saygı~Kaos takip edecek
eğer göstermezsen"

1260
01:33:06,209 --> 01:33:08,793
"Saygı~Bu bir
bıçak ve sopaların savaşı"

1261
01:33:08,834 --> 01:33:11,334
"Saygı~Sana neyin çarptığını bile bilmeyeceksin"

1262
01:33:11,376 --> 01:33:13,959
"Saygı~Patlayacak
hoparlörlerinizde yüksek sesle"

1263
01:33:14,001 --> 01:33:16,501
"Saygı~Duyacaksın
yapmamak için çok çabalasan bile"

1264
01:33:16,543 --> 01:33:19,126
"Saygı~Bütün ulusa
sesime uyum sağlayacak"

1265
01:33:19,126 --> 01:33:22,168
"Saygı~Bu herkesin şarkısı"

1266
01:33:35,168 --> 01:33:38,043
"Sadece üçünüzü alacak
Bu şarkıyı unutmak için birkaç dakika"

1267
01:33:38,043 --> 01:33:40,626
"Ertesi gün uyanırsın,
bataklıklara atlamaya hazırım"

1268
01:33:40,626 --> 01:33:43,084
"Ama sonra bir kişi gelir
dürüstlüğünü kim sorguluyor"

1269
01:33:43,126 --> 01:33:46,001
"Ve sen buraya geri döneceksin
şarkımı bir kez daha dinle"

1270
01:34:02,876 --> 01:34:05,084
-Adi... Adi, dur!
-Elini üzerimden çek!

1271
01:34:06,709 --> 01:34:09,084
buna hakkın yok
elini gömleğimin üzerine koy.

1272
01:34:10,168 --> 01:34:11,376
Bu bana ait.

1273
01:34:11,751 --> 01:34:13,084
Anladın mı?

1274
01:34:13,251 --> 01:34:14,501
Bu benim!

1275
01:34:21,001 --> 01:34:23,334
Bu şarkıyı sana öfkeyle yaptım.

1276
01:34:23,959 --> 01:34:25,876
İçerideki herkes bağırıyor.

1277
01:34:26,793 --> 01:34:28,501
Ama öfkem hâlâ aynı yoğunlukta.

1278
01:34:30,501 --> 01:34:33,126
seni düşünüyordum
oynadığım süre boyunca.

1279
01:34:33,834 --> 01:34:36,001
Seni öldürmek istedim
işte bu kadar kızgındım.

1280
01:34:37,543 --> 01:34:40,168
Senin için bu kadar kolay mı
bir insanı soymak mı?

1281
01:34:43,793 --> 01:34:46,168
-Adi...
-Ne düşünüyorsun peki?

1282
01:34:46,668 --> 01:34:48,876
Takıntılı olacağımı düşündün
sen, sakal bırak,

1283
01:34:48,876 --> 01:34:51,418
alkole yönel ve yalan söyle
burada sokaklarda mı?

1284
01:34:53,751 --> 01:34:55,209
Kendinize çok fazla kredi vermeyin.

1285
01:34:56,751 --> 01:34:59,209
Yanlış noktaya geldin Jahnvi.

1286
01:35:00,376 --> 01:35:02,043
Onuruma saldırdın.

1287
01:35:04,543 --> 01:35:07,084
-Adi, izin ver açıklayayım.
-Şşşt!

1288
01:35:08,543 --> 01:35:11,459
Seni seçeceğimi söylediğimde
yukarı çıkıp seni evine bırakıyorum

1289
01:35:11,959 --> 01:35:14,959
istediğimi kastetmiştim
o küçük zamanı seninle geçir.

1290
01:35:16,209 --> 01:35:19,376
Kredi kartınız ya da arabanız için değildi.

1291
01:35:20,126 --> 01:35:22,876
Köpek yavrusu olmak değildi
bu seni takip ederdi.

1292
01:35:23,668 --> 01:35:24,834
Adi...

1293
01:35:25,751 --> 01:35:27,793
Ben taahhütte bulunmaya hiç hazır değildim.

1294
01:35:28,918 --> 01:35:30,918
Ama Goa benim için her şeyi değiştirdi.

1295
01:35:31,043 --> 01:35:33,793
Bunu sana söyleyemeden önce,
işler çirkin bir hal almıştı.

1296
01:35:34,668 --> 01:35:36,251
Sen basit bir adamsın, Adi.

1297
01:35:36,918 --> 01:35:39,001
Hayatta ne istediğini biliyorsun.

1298
01:35:41,376 --> 01:35:43,709
Söylemekten korkmuyorsun
kalbinde hissettiğin şey.

1299
01:35:44,793 --> 01:35:46,793
Ama ben öyle değilim Adi.

1300
01:35:47,751 --> 01:35:49,751
Hayatım artık o kadar basit değil Jahnvi.

1301
01:35:50,459 --> 01:35:51,668
Tüm krediler sana.

1302
01:35:53,209 --> 01:35:54,293
Teşekkür ederim.

1303
01:35:56,709 --> 01:35:58,626
Çok üzgünüm, Adi.

1304
01:35:58,751 --> 01:36:00,251
Seni özledim Adi.

1305
01:36:02,584 --> 01:36:04,751
Ben aynı kişi değilim
Jahnvi ile tanıştığımız zamandı.

1306
01:36:04,751 --> 01:36:05,918
Ben değişmiş bir adamım.

1307
01:36:08,459 --> 01:36:10,459
Hayatta uğraşmam gereken 100 şey var.

1308
01:36:11,168 --> 01:36:12,918
Başka bir şeye odaklandım.

1309
01:36:15,834 --> 01:36:17,168
Sen değilsin.

1310
01:36:22,293 --> 01:36:24,709
Bir şarkı yaptığını söylemiştin
çünkü sana kızmıştı.

1311
01:36:25,376 --> 01:36:27,876
projenizi yansıtmanız doğru mu?
başka bir şeye öfke mi?

1312
01:36:27,876 --> 01:36:30,584
Adi'ye yaptığım şey de doğru değil baba.

1313
01:36:30,584 --> 01:36:32,376
Onun nesini beğendin?

1314
01:36:32,751 --> 01:36:34,584
Sadece merak ediyorum.

1315
01:36:36,376 --> 01:36:38,376
Bunu sana nasıl açıklayabilirim baba?

1316
01:36:38,543 --> 01:36:40,668
Burada hissettiklerimi nasıl anlatabilirim?

1317
01:36:42,584 --> 01:36:44,418
Adi'nin kızması doğru.

1318
01:36:47,959 --> 01:36:49,459
Sen benim kızımsın.

1319
01:36:50,084 --> 01:36:52,459
hatta seni desteklerdim
eğer bir cinayet işlediysen.

1320
01:36:53,543 --> 01:36:54,543
Ama...

1321
01:36:54,584 --> 01:36:56,709
Bu kadar üzülmene izin veremezdim.

1322
01:37:20,543 --> 01:37:22,376
Burada ne yapıyorsun?

1323
01:37:22,418 --> 01:37:24,626
nerede olduğunu öğrendim
daha önce nasıl yaşıyorsan öyle yaşa.

1324
01:37:25,043 --> 01:37:26,334
Seni takip ediyorum.

1325
01:37:29,751 --> 01:37:31,168
Umutsuz aptal! Bekleyemedin mi?

1326
01:37:31,459 --> 01:37:32,876
Merhaba Asif!

1327
01:37:32,876 --> 01:37:33,959
Şuna bak.

1328
01:37:33,959 --> 01:37:37,084
İlk iş bir kızın yüzünü gördüm
sabah. Umarım günüm iyi geçer.

1329
01:37:37,709 --> 01:37:38,793
Taşınmak.

1330
01:37:40,793 --> 01:37:42,834
Ne oluyor dostum!

1331
01:37:44,376 --> 01:37:46,043
-Ne istiyorsun?
-Sen.

1332
01:37:47,168 --> 01:37:49,376
Beni duyamıyor musun?
Senin için bağırmalı mıyım?

1333
01:37:50,751 --> 01:37:52,209
-Hadi içeri girelim.
-Ne oluyor dostum!

1334
01:37:52,251 --> 01:37:54,376
-Benimle kahve içmeye çıkar mısın?
-HAYIR.

1335
01:37:55,001 --> 01:37:56,376
Eğer öğle yemeğine gidebiliriz
iyi vakit geçiriyoruz.

1336
01:37:56,376 --> 01:37:58,584
-Meşgulüm.
- Ortam uygunsa akşam yemeği yiyebiliriz.

1337
01:37:58,626 --> 01:38:00,376
Bütün bunlara razıyım. Senden ne haber?

1338
01:38:00,543 --> 01:38:01,751
Meşgul olduğumu söyledim.

1339
01:38:01,793 --> 01:38:04,293
-En azından ben de eşlik edebilir miyim?
-Jaanu, anlamıyor musun?

1340
01:38:04,293 --> 01:38:07,168
Sen işini yap. yapmayacağım
seni rahatsız ediyorum. Hemen yanında olacağım.

1341
01:38:07,209 --> 01:38:08,293
Merhaba Adi!

1342
01:38:10,209 --> 01:38:12,126
-Ne?
-Aklını mı kaçırdın?

1343
01:38:12,168 --> 01:38:14,709
O bölümü neden tekrar okuyorsun? sen
Onu bir daha görmeyeceğine dair bana söz verdin.

1344
01:38:14,751 --> 01:38:16,501
Aniden ölürsem sorumlusu kim?

1345
01:38:16,543 --> 01:38:17,543
Dinle!

1346
01:38:17,584 --> 01:38:19,126
Eve nasıl girdiğini bilmiyorum.

1347
01:38:19,168 --> 01:38:21,251
Beni kandırmaya çalışma.
Annen ve baban evde değil.

1348
01:38:21,251 --> 01:38:23,209
-Bir şeyleri hayal etme.
-Bunu planladığına eminim.

1349
01:38:23,251 --> 01:38:25,626
Bizden kaçınmak istiyorsanız doğrudan bize bildirin.

1350
01:38:25,626 --> 01:38:28,251
Bu yaşta bu kadar yalan söylemen doğru değil.

1351
01:38:29,126 --> 01:38:30,376
MERHABA. Ben Jahnvi'yim.

1352
01:38:30,418 --> 01:38:32,501
-Ben Bujji. O Asif.
-MERHABA.

1353
01:38:34,126 --> 01:38:35,709
Siz devam edin.

1354
01:38:35,876 --> 01:38:38,043
Gideceğiz. Gel Asif.

1355
01:38:38,084 --> 01:38:40,793
-Yavaş yavaş korkak oluyorsun.
-Ona haber vermeden gelmez.

1356
01:38:40,793 --> 01:38:43,959
-Sorun nedir? Neden gittiler?
-Çünkü buradasın.

1357
01:38:44,001 --> 01:38:46,626
içkimiz kaldı mı
dün gece mi? O kadar erken uyandık ki.

1358
01:38:46,626 --> 01:38:49,126
-Ne zamandan beri yavaş içiyoruz?
-Adi...

1359
01:38:57,418 --> 01:38:59,626
Dışarıda kalabilir misin? ben
kıyafetlerimi değiştirmem gerekiyor.

1360
01:38:59,668 --> 01:39:01,668
Ahh. Utangaç mısın?

1361
01:39:02,668 --> 01:39:03,584
Burada kal.

1362
01:39:29,918 --> 01:39:32,418
Lütfen. dinlemedim
çok uzun zaman sonra müziğinize.

1363
01:39:50,334 --> 01:39:51,876
Ona meşrubat getir.

1364
01:40:36,709 --> 01:40:39,084
Seni evime bırakacağım.
Arabanı alıp gidecek misin?

1365
01:40:40,876 --> 01:40:42,918
Seninle biraz daha kalabilir miyim?

1366
01:40:43,668 --> 01:40:45,543
Kasabada yeni bir suşi mekanı var.

1367
01:40:45,709 --> 01:40:47,709
Suşi sevdiğini biliyorum. Gidecek miyiz?

1368
01:40:47,793 --> 01:40:49,376
Suşi sevmiyorum.

1369
01:40:51,001 --> 01:40:52,584
Açım.

1370
01:40:56,834 --> 01:40:58,834
Adi var. Naber?

1371
01:41:02,209 --> 01:41:03,668
-Gopal...
-Kardeşim...

1372
01:41:03,668 --> 01:41:05,418
Farklı bir kapta sebze eriştesi yapın.

1373
01:41:05,668 --> 01:41:07,334
Bunu söylemene gerek yok kardeşim.

1374
01:41:10,459 --> 01:41:13,501
-Chotu, bunları onlara götür.
-Tamam kardeşim.

1375
01:41:21,334 --> 01:41:23,126
Bu çok baharatlı.

1376
01:41:34,626 --> 01:41:35,626
Ne kadar?

1377
01:41:38,876 --> 01:41:42,084
Sai kardeşim, erişte tezgahıma geldin
kız arkadaşınla ilk kez

1378
01:41:42,126 --> 01:41:43,709
Sizden nasıl para alabilirim?

1379
01:41:43,709 --> 01:41:45,126
Bedava hiçbir şey yemiyorum.

1380
01:42:12,001 --> 01:42:13,126
Ne?

1381
01:42:13,251 --> 01:42:15,543
Yürümeye devam edeceğim. sen
Yemeğini bitir ve bana katıl.

1382
01:42:16,293 --> 01:42:17,709
Ne zamanlama dostum!

1383
01:42:17,751 --> 01:42:20,043
Şimdi onun kuyruğunu sallamasını ve onu takip etmesini izleyin.

1384
01:42:22,001 --> 01:42:24,001
Benimle yumurtalı puf yemek ister misin?

1385
01:42:24,293 --> 01:42:25,959
Çok adil görünüyorsun, kahretsin!

1386
01:42:27,501 --> 01:42:29,501
-Görüşürüz çocuklar.
-Sana söylemiştim.

1387
01:42:32,459 --> 01:42:34,251
Doğru zamanda geldin dostum.

1388
01:42:34,251 --> 01:42:35,584
Gitmek. Sana bir nefes verecek.

1389
01:42:36,209 --> 01:42:39,834
-Şimdi ne olacak?
-Aşk boktan bir şey. Balonlu sakız gibi.

1390
01:42:39,834 --> 01:42:42,251
Çok tatlı
başlangıç. Ve sonra yapışıyor.

1391
01:42:42,251 --> 01:42:46,418
Ayakkabılarınızın altında, tiyatro koltukları...
Ondan kurtulmak o kadar kolay değil Gopal.

1392
01:42:46,418 --> 01:42:48,959
Bir kıza bulaşma, tamam mı?

1393
01:42:49,626 --> 01:42:51,834
Zaten Bujji'miz şımarık. Biraz ister misin?

1394
01:42:52,459 --> 01:42:54,459
Sanırım erişteler.

1395
01:42:54,584 --> 01:42:56,376
Ayrıntı yok lütfen. Ben de kusacağım.

1396
01:43:03,043 --> 01:43:05,793
- Biber sindirilmedi.
-Ayrıntı yok lütfen!

1397
01:43:13,209 --> 01:43:16,168
-Evet! Biber sosu bile.
-Lütfen!

1398
01:43:31,959 --> 01:43:33,959
Bu kıyafetler deli adama çok yakışıyor.

1399
01:43:34,418 --> 01:43:36,209
Bu kıyafetleri yalnızca deli insanlar giyer.

1400
01:43:36,876 --> 01:43:39,209
Teslimat yapıyordun
arka arkaya yumruk atıyor.

1401
01:43:39,751 --> 01:43:42,209
Mutlu musun? Egonuz tatmin oldu mu?

1402
01:43:47,168 --> 01:43:48,418
Henüz değil.

1403
01:43:51,751 --> 01:43:53,043
Araba kullanabilir misin?

1404
01:43:53,418 --> 01:43:54,709
Ayrılmak zorunda mıyım?

1405
01:43:54,709 --> 01:43:56,334
Arabayı sürebilir misin dedim?

1406
01:43:56,334 --> 01:43:58,293
Benden kalmamı istemiyorsun, değil mi?

1407
01:43:59,126 --> 01:44:00,793
Geceleri yapmam gereken işler var.

1408
01:44:06,543 --> 01:44:09,001
Burada uyursam çalışamaz mısın?

1409
01:44:09,001 --> 01:44:11,084
Burada çalışırsam uyuyamazsın.

1410
01:44:11,293 --> 01:44:12,584
Ses çok yüksek olacaktır.

1411
01:44:18,376 --> 01:44:21,793
Bu durumda işi atlayın
Bu gece bana sıkı sarıl ve uyu.

1412
01:44:25,043 --> 01:44:30,834
Seninle Goa'da yaşamak istiyorum.
Küçük bir ev olması umurumda değil.

1413
01:44:31,751 --> 01:44:33,001
Başkasını istemiyorum.

1414
01:44:35,001 --> 01:44:38,084
Hayatım boyunca küçük bir evde yaşadım.

1415
01:44:38,418 --> 01:44:39,626
Bu benim için yeterli olmazdı.

1416
01:44:40,584 --> 01:44:44,626
Arkadaşlarım, annem, babam...

1417
01:44:45,709 --> 01:44:47,376
Hepsinin yanımda olmasına ihtiyacım var.

1418
01:44:50,043 --> 01:44:52,334
Senin gibi yaşamak oldukça kolay Jahnvi.

1419
01:44:53,626 --> 01:44:55,126
Ama sen benim gibi yaşıyorsun...

1420
01:44:56,293 --> 01:44:57,376
zor.

1421
01:44:58,126 --> 01:45:01,418
Hayatını benimle geçirmek istiyorsan

1422
01:45:03,793 --> 01:45:05,043
burada yaşa ve bunu bana kanıtla.

1423
01:45:05,084 --> 01:45:06,501
Bunu söylemek oldukça kolaydır.

1424
01:45:08,001 --> 01:45:10,126
Kalkabilir misin? Bacaklarım ağrıyor.

1425
01:45:11,834 --> 01:45:13,043
Ve yapacak işlerim var.

1426
01:45:23,501 --> 01:45:25,959
Eğer bu kadar açıksan
bu konuda resmi hale getirin.

1427
01:45:26,043 --> 01:45:28,293
Eminim Adi de öyle yapacaktır
güçlü bir nedeni var.

1428
01:45:34,418 --> 01:45:37,876
Jaanu, getirmeyelim
bu sefer aramızda çocuklar var.

1429
01:45:39,293 --> 01:45:41,001
Sen benim için gerçekten önemlisin.

1430
01:45:41,043 --> 01:45:42,584
Ve arkadaşımı geri istiyorum.

1431
01:45:56,626 --> 01:45:58,626
Üzgünüm hanımefendi. Ev satılık değil.

1432
01:45:58,668 --> 01:46:00,584
Bir yıllık kira. Tamamen ödendi.

1433
01:46:00,918 --> 01:46:02,209
Adi evde mi amca?

1434
01:46:02,418 --> 01:46:04,668
-Adi'nin arkadaşı mısın?
-Evet, ben Jahnvi'yim.

1435
01:46:05,251 --> 01:46:08,043
Saras, Adi'nin arkadaşına bir fincan çay.

1436
01:46:08,043 --> 01:46:09,084
Kim o?

1437
01:46:09,626 --> 01:46:12,543
Öğleden sonraya kadar uyanmıyor hanımefendi.

1438
01:46:12,584 --> 01:46:13,709
Merhaba teyze.

1439
01:46:13,918 --> 01:46:15,501
-Teyze mi? Onu tanıyor musun?
-O kim?

1440
01:46:16,834 --> 01:46:18,834
-Olay şu ki...
-Hey!

1441
01:46:18,834 --> 01:46:20,501
-MERHABA.
-Burada ne yapıyorsun?

1442
01:46:20,501 --> 01:46:22,043
Sadece gelmemi istedin.

1443
01:46:23,543 --> 01:46:27,501
O, Jahnvi'dir. Arkadaşım. Arkadaş. Arkadaş.

1444
01:46:28,501 --> 01:46:30,334
Yukarı gel. Bu taraftan.

1445
01:46:36,793 --> 01:46:39,501
Oğlunuz eve bir kız getirdi
birkaç dolar kazanır kazanmaz.

1446
01:46:40,293 --> 01:46:42,251
Onu azarladığımda o senin oğlun.

1447
01:46:42,251 --> 01:46:43,668
Eve bir kız getirdiğinde o benim oğlumdur.

1448
01:46:43,709 --> 01:46:45,584
Beni 20 yıl üst kata çıkardın
önce böyle ve beni kandırdı.

1449
01:46:45,626 --> 01:46:48,126
-Evet doğru. Tamamen senin peşinden gitti.
-Neler olduğunu öğren.

1450
01:46:50,001 --> 01:46:52,293
Bunu gelişigüzel söyledim. yapmadım
hemen gelmeni rica ediyorum.

1451
01:46:52,334 --> 01:46:54,126
yapacak başka bir şeyim yok
yap ve ben de istemiyorum.

1452
01:46:54,168 --> 01:46:56,959
etrafta takılacağım
beni affedene kadar.

1453
01:46:58,793 --> 01:47:01,209
Hey, dalga geçme. Sen...

1454
01:47:01,251 --> 01:47:02,334
Anne...

1455
01:47:04,293 --> 01:47:05,501
Sen kimsin?

1456
01:47:06,084 --> 01:47:08,584
Bir arkadaşa benzemiyor.

1457
01:47:08,626 --> 01:47:11,668
Kendime defalarca yalan söyledim
ben sadece bir arkadaşım, teyze.

1458
01:47:12,126 --> 01:47:14,293
Ama hayır. Adi'yi seviyorum.

1459
01:47:14,626 --> 01:47:16,668
-Ha?
-Oğlunuza delicesine aşığım.

1460
01:47:19,293 --> 01:47:21,209
Ne? Seni seviyor mu?

1461
01:47:21,209 --> 01:47:22,668
-Burada mı yaşayacak?
-Ne?

1462
01:47:22,709 --> 01:47:24,126
Burada yaşamak istiyorum teyze.

1463
01:47:26,459 --> 01:47:27,709
Sorun ne?

1464
01:47:28,168 --> 01:47:29,751
O zaman dört kişilik yemek pişireceğim.

1465
01:47:33,001 --> 01:47:35,001
Deli misin? Neden yaptın?
annemle böyle mi konuşuyorsun?

1466
01:47:36,001 --> 01:47:37,209
Harika görünüyor.

1467
01:47:37,626 --> 01:47:39,834
Odanız temiz mi?
Çantamı orada tutacağım.

1468
01:47:39,876 --> 01:47:40,959
Hey!

1469
01:47:48,001 --> 01:47:50,668
Hey, sorun nedir?

1470
01:47:50,793 --> 01:47:52,293
Açık tenli kız seninle mi kaçtı?

1471
01:47:52,334 --> 01:47:53,834
Kes şunu baba.

1472
01:47:53,876 --> 01:47:56,043
O sadece bir arkadaş.
Çok uzun zaman sonra buluştuk.

1473
01:47:56,084 --> 01:47:57,459
Bir gün kalacak. Peki şimdi ne olacak?

1474
01:47:57,459 --> 01:47:59,459
Onun bizimle kalması umurumda değil.

1475
01:47:59,709 --> 01:48:01,251
Ama senin odanda olmasını önemsiyorum.

1476
01:48:01,293 --> 01:48:03,334
Odaya girmeyin
birlikte. Panik yapma eğilimindeyim.

1477
01:48:03,334 --> 01:48:05,459
Oldukça zengin görünüyor.

1478
01:48:05,501 --> 01:48:08,459
Umarım babası ön tarafta olay çıkarmaz
Indra'dan Aktör Prakash Raj gibi evimizin.

1479
01:48:08,501 --> 01:48:10,501
-Bu biraz zor.
-Şaka yapıyordum.

1480
01:48:10,543 --> 01:48:12,209
Eğer susar mıydım?
birisi sana parmak mı sürdü?

1481
01:48:12,251 --> 01:48:13,918
Onlara Yadagiri'nin salak tarafını gösterirdim.

1482
01:48:13,959 --> 01:48:15,834
Ben burada babamın oğlu değilim.

1483
01:48:16,709 --> 01:48:18,001
Burası benim iş yerim.

1484
01:48:18,168 --> 01:48:20,168
Benim işime karışma
kişisel meseleler, tamam mı?

1485
01:48:20,168 --> 01:48:21,209
Piç!

1486
01:48:21,209 --> 01:48:24,626
Koşarak bana geliyorsun
Her sabah para için.

1487
01:48:24,668 --> 01:48:26,168
Artık profesyonel davranmak istiyorsun, öyle mi?

1488
01:48:26,543 --> 01:48:30,251
Bu arada küresel ısınma nasıl
devam ediyor mu? Sebze mi yiyorsun?

1489
01:48:32,251 --> 01:48:33,209
Adi iyi mi?

1490
01:48:33,251 --> 01:48:34,418
İyi gidiyor.

1491
01:48:34,709 --> 01:48:36,834
Jaanu, aşık olduğunu anlıyorum.

1492
01:48:36,959 --> 01:48:38,668
Ama kabul tarihiniz yaklaşıyor.

1493
01:48:39,084 --> 01:48:41,751
Orada olmalısın
en azından bahara kadar, değil mi?

1494
01:48:42,334 --> 01:48:43,376
Anne...

1495
01:48:44,334 --> 01:48:46,709
Artık önceliğim Adi.

1496
01:48:57,543 --> 01:48:59,751
Dağınıklığı seviyorsun, değil mi? Serin.

1497
01:49:02,709 --> 01:49:04,126
Biraz daha karışıklık ister misin?

1498
01:49:04,168 --> 01:49:05,709
Tam istediğin gibi olacağım.

1499
01:49:26,834 --> 01:49:28,334
Bu çok acımasızca, Adi.

1500
01:49:28,918 --> 01:49:30,918
Sadece hasta olduğumda ekmek yerim.

1501
01:49:35,001 --> 01:49:37,251
Ah, çok tatlı!

1502
01:49:38,584 --> 01:49:41,584
Ne zaman sinirlensem
Adi, bunlara göz atacağım.

1503
01:49:43,126 --> 01:49:45,001
Vay teyze! Bunları sen mi boyadın?

1504
01:49:45,876 --> 01:49:47,209
Gerçekten hoş.

1505
01:49:52,126 --> 01:49:54,084
Bütün bunları yapmak zorunda değildin.

1506
01:49:54,126 --> 01:49:55,918
Dünyanın daha fazla sanata ihtiyacı var teyze.

1507
01:49:55,959 --> 01:49:57,959
Sanat ya da her neyse.

1508
01:49:58,001 --> 01:50:00,209
Dinlenmeye ve resim yapmaya zamanım yok.

1509
01:50:00,543 --> 01:50:01,918
Biliyorum.

1510
01:50:02,376 --> 01:50:03,501
Teşekkürler.

1511
01:50:09,918 --> 01:50:11,709
Gelininiz çok güzel.

1512
01:50:18,209 --> 01:50:19,334
Uzak dur.

1513
01:50:19,334 --> 01:50:21,251
Görünüşe göre oğlumu gerçekten seviyor.

1514
01:50:21,251 --> 01:50:22,584
Artık oğlun olmaya geri mi döndü?

1515
01:50:22,584 --> 01:50:23,834
Bu senin dünyan, öyle mi?

1516
01:50:24,043 --> 01:50:25,168
Sadece servis yap.

1517
01:50:25,209 --> 01:50:27,793
O burada olduğu sürece et getirmeyin.

1518
01:50:28,293 --> 01:50:29,293
Et yemiyor.

1519
01:50:29,709 --> 01:50:31,293
-Merhaba teyze.
-MERHABA.

1520
01:50:31,334 --> 01:50:33,043
-Nasılsın?
-İyiyim.

1521
01:50:33,668 --> 01:50:35,668
-MERHABA.
-Ah, merhaba. Naber?

1522
01:50:37,001 --> 01:50:38,418
-Bugün kayıt yapıyor musun?
-Evet.

1523
01:50:38,959 --> 01:50:40,501
Yapmam gereken bazı işler var.

1524
01:50:40,501 --> 01:50:42,793
Lütfen rahatsız etmeyin. Biraz alana ihtiyacım var.

1525
01:50:49,834 --> 01:50:51,501
Sanırım salladı.

1526
01:50:52,251 --> 01:50:53,459
Evet.

1527
01:50:54,876 --> 01:50:56,334
Üstteki iki düğmeyi açık tutun.

1528
01:50:56,376 --> 01:50:57,501
Kalem sürücüsünün yüzmesine izin verin.

1529
01:50:59,668 --> 01:51:00,793
Bu nedir?

1530
01:51:01,168 --> 01:51:02,168
Çok tatlı!

1531
01:51:02,418 --> 01:51:03,668
Tarzı seviyorum.

1532
01:51:17,084 --> 01:51:18,418
Ne kadar verimli bir gün!

1533
01:51:18,418 --> 01:51:20,959
-İyi vakit geçirdiğimiz için mutluyum.
-Evet.

1534
01:51:23,959 --> 01:51:26,501
Hmm... Oda tamamen sizin, çocuklar ve...

1535
01:51:26,626 --> 01:51:28,876
Seni tekrar göreceğim. Hoşçakal.

1536
01:51:29,459 --> 01:51:30,543
Jaanu...

1537
01:51:33,209 --> 01:51:34,584
Ne pişiriliyor teyze?

1538
01:51:35,334 --> 01:51:36,334
Sebze pulao.

1539
01:51:37,918 --> 01:51:40,168
Vay! Bir bulut mutfağı başlatmalısınız.

1540
01:51:40,168 --> 01:51:41,168
Bu da ne?

1541
01:51:41,209 --> 01:51:43,834
Anne, tüm bu şeylere alışma.

1542
01:51:44,876 --> 01:51:46,251
Sırt ağrının ne kadar kötü olduğunu biliyorum.

1543
01:51:49,376 --> 01:51:50,251
Sen yersin.

1544
01:51:53,793 --> 01:51:55,418
- Tut şunu.
-Hey!

1545
01:51:56,376 --> 01:51:57,709
Burada neler oluyor?

1546
01:51:58,126 --> 01:52:01,501
Bu büyükbabamın sandalyesi. tahammül etmeyeceğim
tek bir çizik bile olsa.

1547
01:52:01,543 --> 01:52:03,459
Sakin ol. Boşver.

1548
01:52:18,876 --> 01:52:22,001
IPL'i izle baba. Çok eğlenceli.

1549
01:52:22,793 --> 01:52:24,668
Bir kere sakin kalamazsın
biraz para kazanırsın.

1550
01:52:24,668 --> 01:52:28,126
Bir şey satın almalısın, değil mi?
Büyükbabanın peşinden gittin.

1551
01:52:29,251 --> 01:52:31,084
Eğer istemiyorsan,
Odama götüreceğim.

1552
01:52:31,876 --> 01:52:33,126
YouTube'u var mı?

1553
01:52:35,001 --> 01:52:37,501
Ne zamandır içiyorsun?

1554
01:52:37,501 --> 01:52:39,418
18 yaşımda başladım baba.

1555
01:52:39,418 --> 01:52:40,834
Annene söyleme.

1556
01:52:40,834 --> 01:52:43,626
Öğrenirse çığlık atar
Kantara'daki avatar gibi.

1557
01:52:43,918 --> 01:52:45,168
Şerefe baba!

1558
01:52:53,501 --> 01:52:54,501
Adi...

1559
01:52:55,043 --> 01:52:57,543
söylemek istiyordum
bir süredir bir şeysin.

1560
01:52:59,168 --> 01:53:02,168
Son derece gurur duyuyorum
sana her baktığımda.

1561
01:53:03,959 --> 01:53:05,126
Artık hiçbir korkum kalmadı.

1562
01:53:05,668 --> 01:53:07,168
Hayatta çok mutluyum.

1563
01:53:07,459 --> 01:53:09,209
Senden gerçekten hoşlanıyor, değil mi?

1564
01:53:12,043 --> 01:53:13,126
Biliyorum oğlum.

1565
01:53:13,501 --> 01:53:15,501
Eve yarı çıplak geldiğin o gün...

1566
01:53:15,918 --> 01:53:17,626
Onun bununla bir ilgisi vardı, değil mi?

1567
01:53:18,751 --> 01:53:19,834
Hayır baba.

1568
01:53:19,834 --> 01:53:21,668
Eğer bunu bir erkek yapsaydı

1569
01:53:21,709 --> 01:53:24,834
Kasabada geçit töreni yapardım
bağırsakları boynumun etrafında.

1570
01:53:25,751 --> 01:53:26,751
Biliyorum oğlum.

1571
01:53:28,168 --> 01:53:30,751
Ben senin babanım. Sana hiçbir şey sormayacağım.

1572
01:53:31,043 --> 01:53:32,959
Sen benim oğlumsun. Bana hiçbir şey söylemiyorsun.

1573
01:53:33,501 --> 01:53:36,376
Ama bunu erkek erkeğe söylüyorum.

1574
01:53:37,043 --> 01:53:40,376
Bu kalbimiz olacak
bizi cehenneme gönder.

1575
01:53:41,668 --> 01:53:42,876
Dikkatli ol oğlum.

1576
01:53:43,501 --> 01:53:45,168
Bu sarhoş konuşması değil, tamam mı?

1577
01:53:45,376 --> 01:53:46,501
Henüz kafam iyi değil.

1578
01:53:49,168 --> 01:53:52,084
Koyun eti biryanisi. ben yaptım
sizin için sıfırdan.

1579
01:54:30,459 --> 01:54:31,543
Senden bunu yapmanı kim istedi?

1580
01:54:32,584 --> 01:54:35,793
Sadece annem yaparsa yerim.
Geriye kalan her şey çöp kutusuna gider.

1581
01:54:37,001 --> 01:54:40,168
Bu konuda çeneni kapatamazdın
veganlık, bitkiler ve yapraklar, değil mi?

1582
01:54:40,876 --> 01:54:42,959
O zaman neden koyun etine dokundun?

1583
01:54:43,626 --> 01:54:46,584
-Senin için yaptım. Çabayı görmüyor musun?
-Çekip gitmek.

1584
01:54:48,876 --> 01:54:51,001
Biryani iyi miydi?

1585
01:54:51,168 --> 01:54:53,584
-Hey... Hey...
-Şşşt!

1586
01:54:53,626 --> 01:54:54,793
Kavga ediyorlar.

1587
01:54:54,793 --> 01:54:56,293
Açım. Ne yerim?

1588
01:54:56,334 --> 01:54:58,584
Bunu bana olan sevginden dolayı yapmadın.

1589
01:54:58,626 --> 01:55:01,626
Bunu göstermek için yaptın
sen dünyanın en iyi sevgilisisin.

1590
01:55:01,668 --> 01:55:02,626
Vay!

1591
01:55:03,126 --> 01:55:04,626
Bunu sana olan sevgimden yaptım.

1592
01:55:05,126 --> 01:55:06,709
Bugüne kadar ete hiç dokunmadım.

1593
01:55:07,376 --> 01:55:10,043
Benden burada yaşamamı ve kanıtlamamı istedin
yanılıyorsun. Ama hâlâ anlamadın, değil mi?

1594
01:55:11,918 --> 01:55:14,959
Senden burada yaşamanı istedim
ayarlayıp ayarlayamayacağınızı görmek için.

1595
01:55:15,293 --> 01:55:17,334
Senden uyum sağlamanı istemedim
seni memnun edecek şeyler.

1596
01:55:17,418 --> 01:55:19,459
Herşey var mı
senin kontrolün altında olmak mı?

1597
01:55:20,001 --> 01:55:21,501
Senin yolun mu yoksa otoyol mu?

1598
01:55:23,751 --> 01:55:24,959
Bunu atacağım.

1599
01:55:25,001 --> 01:55:26,376
Annene bunu senin için pişirmesini söyle.

1600
01:55:29,126 --> 01:55:31,001
-Boş ver. Onu yiyeceğim.
-Hayır, teşekkürler.

1601
01:55:36,084 --> 01:55:38,043
O tek gece her şeyi mahvetti.

1602
01:55:38,084 --> 01:55:38,834
Biliyor musun?

1603
01:55:38,876 --> 01:55:41,418
Belki öpücükte durdun
çünkü sizinle karşılaştım.

1604
01:55:41,459 --> 01:55:44,084
ne kadar uzaktasın merak ediyorum
Eğer gelmeseydim gidecektim.

1605
01:55:44,126 --> 01:55:44,918
Evet!

1606
01:55:44,959 --> 01:55:47,543
Arkadaşını yatak odana götürürdüm.

1607
01:55:48,543 --> 01:55:51,626
Eğer böyle olduğunu bilseydim
tepki verseydi kesinlikle onu alırdım.

1608
01:56:12,543 --> 01:56:14,084
Yemek yapmak için çok çaba harcadı.

1609
01:56:14,084 --> 01:56:15,709
Biraz tadına bakabilirdin.

1610
01:56:15,751 --> 01:56:17,376
Neden baban gibi davranıyorsun?

1611
01:56:17,376 --> 01:56:20,084
Hey! Beni bu işin ortasına çekme.

1612
01:56:21,168 --> 01:56:22,709
Bu onun yaptığı biryani mi?

1613
01:56:25,293 --> 01:56:29,293
Tadı güzel. Tıpkı anneninki gibi.
Biraz baharatlı ama hepsi bu.

1614
01:56:40,376 --> 01:56:42,126
Ben sıcak sevdiğim için baharatlı yaptı.

1615
01:56:42,418 --> 01:56:44,793
Evimizden bir gülümsemeyle ayrılmalı.

1616
01:56:45,626 --> 01:56:46,793
Bu şekilde değil.

1617
01:56:47,709 --> 01:56:48,834
Git ondan özür dile.

1618
01:57:49,251 --> 01:57:50,293
Jaanu...

1619
01:57:50,751 --> 01:57:51,709
Burada ne yapıyorsun?

1620
01:57:51,751 --> 01:57:54,001
bazılarını hatırladın mı
beni heyecanlandırmak için daha fazla ayrıntı ister misin?

1621
01:57:54,126 --> 01:57:56,293
Telugu dilinde konuşalım lütfen.

1622
01:57:59,459 --> 01:58:01,418
Biryani süper lezzetliydi.

1623
01:58:01,459 --> 01:58:02,876
Annenin yaptığı mı?

1624
01:58:03,459 --> 01:58:05,418
Tadı tıpkı anneminki gibi, Jaanu.

1625
01:58:10,543 --> 01:58:12,626
Seninle bir daha asla böyle konuşmayacağım.

1626
01:58:14,043 --> 01:58:15,459
Üzgünüm.

1627
01:58:15,543 --> 01:58:17,418
Neden benden özür dilemelisin?

1628
01:58:18,043 --> 01:58:19,084
Ben kimim?

1629
01:58:19,918 --> 01:58:21,168
Ben senin için neyim?

1630
01:58:22,126 --> 01:58:24,293
Üzgünüm Jaanu.

1631
01:58:28,626 --> 01:58:30,168
Benden gerçekten hoşlanıyor musun, Adi?

1632
01:58:31,334 --> 01:58:32,251
Evet!

1633
01:58:32,834 --> 01:58:35,293
gerçekten istiyor musun
Bu ilişki üzerinde çalışıyor musun?

1634
01:58:37,584 --> 01:58:40,584
Eğer öyleyse, inşa etmeliyiz
kendimize ait bir dünya, Adi.

1635
01:58:40,626 --> 01:58:42,043
Bir orta yol bulmamız lazım.

1636
01:58:43,084 --> 01:58:45,001
Düzeltemeyeceğimiz hiçbir şey yok, Adi.

1637
01:58:45,501 --> 01:58:47,293
Yeter ki düzeltmek istiyoruz.

1638
01:58:48,084 --> 01:58:49,751
Bunu düzeltmeye hazırım Adi.

1639
01:58:49,918 --> 01:58:51,043
Sen misin?

1640
01:59:02,168 --> 01:59:03,209
Evet.

1641
01:59:37,376 --> 01:59:39,709
sana bir şey söyleyeyim
bu seni şok edecek.

1642
01:59:39,959 --> 01:59:41,918
Evliliğimizi tescil ettireceğiz.

1643
01:59:42,084 --> 01:59:44,168
Bu sadece yasal bir formalite.

1644
01:59:44,251 --> 01:59:46,709
-Ne?! Siz evleniyor musunuz?
-Evet.

1645
01:59:46,751 --> 01:59:48,084
Aman tanrım!

1646
01:59:48,126 --> 01:59:50,418
Hey! Bu sadece bir kağıt parçası.

1647
01:59:50,418 --> 01:59:51,709
Hayır değil.

1648
01:59:52,209 --> 01:59:54,501
Biliyor musun? ben
Sizin için bir parti düzenliyorum beyler.

1649
01:59:54,543 --> 01:59:56,459
-Ah, hayır!
-Bunu büyütme.

1650
01:59:56,501 --> 01:59:57,709
Son bir kez daha.

1651
01:59:57,751 --> 01:59:59,084
-HAYIR.
-Evet.

1652
01:59:59,126 --> 02:00:00,084
-HAYIR.
-Evet.

1653
02:00:00,126 --> 02:00:02,251
-Tamam aşkım. Evet. Evet.
-Yay!

1654
02:00:02,376 --> 02:00:05,043
Onu tanıyorsun. Bırakın o ne istiyorsa onu yapsın.

1655
02:00:07,126 --> 02:00:08,918
Annenle baban henüz evli değil mi?

1656
02:00:10,043 --> 02:00:11,543
Sadece merak ediyorum, hepsi bu.

1657
02:00:11,543 --> 02:00:13,834
-Mutlaka gelmelisin.
-Tabii ki.

1658
02:00:13,834 --> 02:00:15,501
Adi yine de geliyor.

1659
02:00:19,043 --> 02:00:20,834
Ondan gerçekten hoşlandığını anlıyorum.

1660
02:00:21,293 --> 02:00:23,751
Ama garantisi nedir?
bu duygu karşılıklı mı?

1661
02:00:23,793 --> 02:00:25,876
Eminim baba. Beni seviyor.

1662
02:00:26,793 --> 02:00:29,084
Bu çocuk kariyerine odaklanıyor.

1663
02:00:29,543 --> 02:00:31,334
Bana sorarsan sen de aynısını yapmalısın.

1664
02:00:31,959 --> 02:00:33,876
Neden bir süreliğine çıkmıyorsunuz?

1665
02:00:34,334 --> 02:00:36,334
Eğer hala aynı hissediyorsan
birbirleri hakkında,

1666
02:00:36,376 --> 02:00:38,709
bunu yapmak mantıklı
ilişki yetkiliniz.

1667
02:00:39,001 --> 02:00:40,418
Ama neden bu kadar erken?

1668
02:00:40,501 --> 02:00:42,168
Artık bir konuda netleştiğimde,

1669
02:00:42,209 --> 02:00:44,959
neden yapmalıyım
4 yıl sonra karar mı verdin baba?

1670
02:00:47,501 --> 02:00:48,709
Anne...

1671
02:00:49,459 --> 02:00:52,334
Bak. Jahnvi senin için bir takım elbise gönderdi.

1672
02:00:54,376 --> 02:00:57,001
-Sizce maliyeti ne kadar?
-Yaklaşık 1 lakh.

1673
02:01:02,376 --> 02:01:04,668
Diktirdiğimiz takım elbise nerede
Chanti amcanın düğünü için mi?

1674
02:01:11,584 --> 02:01:16,584
Hey, neden 2000 rupi takıyorsun?
Pahalı olanın yerine takım elbiseye değer mi?

1675
02:01:17,043 --> 02:01:18,668
Bu daha iyi görünüyordu, değil mi?

1676
02:01:18,876 --> 02:01:20,376
Bu çok güzel görünüyor anne.

1677
02:01:22,501 --> 02:01:24,126
Bu iyi hissettiriyor.

1678
02:01:27,793 --> 02:01:29,084
Dur!

1679
02:01:29,126 --> 02:01:32,459
Burası bir otele benziyor.
Giriş için para ödememiz gerekiyor mu?

1680
02:01:32,501 --> 02:01:33,418
Merhaba Adi.

1681
02:01:33,459 --> 02:01:35,334
Evlilik ve dostluk
kendi yerleri var.

1682
02:01:35,876 --> 02:01:37,584
Sana gönderdiğim takım elbiseyi giymedin mi?

1683
02:01:37,626 --> 02:01:39,043
Bu iyi görünmüyor mu?

1684
02:01:39,126 --> 02:01:41,334
-İyi görünüyor.
-O zaman halledildi.

1685
02:01:43,001 --> 02:01:44,376
Baba...

1686
02:01:44,459 --> 02:01:47,959
-Bunlar Adi'nin annesi ve babası.
-Merhaba efendim.

1687
02:01:48,876 --> 02:01:52,168
-Bu benim karım.
-Namaste. Bunlar senin için.

1688
02:01:52,334 --> 02:01:53,876
-MERHABA.
-MERHABA.

1689
02:02:26,751 --> 02:02:28,043
-Selam, Vishwa!

1690
02:02:35,209 --> 02:02:36,751
'Sonsuza kadar burada yaşa!' derdin.

1691
02:02:36,793 --> 02:02:41,126
25 yıl sonra bile
teslim oluyorsun. Tamam.

1692
02:02:41,168 --> 02:02:44,584
Herşey gönlünce olsun. Tanrı ikinizden de razı olsun dostum.

1693
02:02:44,626 --> 02:02:46,751
-Merhaba Jaanu!
-Merhaba amca.

1694
02:02:48,584 --> 02:02:50,001
-Erkek arkadaş mı?
-Evet.

1695
02:02:50,001 --> 02:02:52,793
Ah, çok akıllı görünüyor!

1696
02:02:52,834 --> 02:02:55,043
Haydi, bana bir beşlik ver.
-Teşekkür ederim amca.

1697
02:02:57,626 --> 02:03:01,251
Hadi dostum. Herşey gönlünce olsun.
Tanrı seni korusun.

1698
02:03:01,459 --> 02:03:03,209
-Teşekkür ederim efendim.
-Teşekkür ederim.

1699
02:03:10,001 --> 02:03:11,668
Tebrikler ebeveynler!

1700
02:03:12,501 --> 02:03:15,376
Partilerden hoşlanmadığını biliyorum.

1701
02:03:15,459 --> 02:03:19,668
Ama biz sadece kutlamakla kalmıyoruz
Gerçek şu ki, düğününüzü kaydettirmişsiniz.

1702
02:03:19,668 --> 02:03:21,876
Aranızdaki bağı kutluyoruz.

1703
02:03:22,543 --> 02:03:27,084
Her çifti kutluyoruz
birlikte kalma ihtimaliyle mücadele ediyor.

1704
02:03:27,084 --> 02:03:28,751
Evet, evet. Çok komik!

1705
02:03:28,793 --> 02:03:31,043
Teyze ve amca, bu da senin için.

1706
02:03:31,084 --> 02:03:32,459
Bu biziz.

1707
02:03:37,501 --> 02:03:39,543
Annem bana bir soru sordu.

1708
02:03:39,584 --> 02:03:42,918
Hayatın boyunca istediğini söyledin
Türkiye Moda Haftası'na katılacak.

1709
02:03:43,668 --> 02:03:45,418
Şimdi aniden Adi'ye aşık oluyorsun.

1710
02:03:46,001 --> 02:03:48,793
vazgeçmek zor değil mi
istediğin her şey mi?

1711
02:03:49,709 --> 02:03:54,501
Anne ben bile bilmiyordum
ta ki bu kadar kolay olduğunu sevene kadar.

1712
02:04:04,043 --> 02:04:05,334
Adi, gel.

1713
02:04:22,168 --> 02:04:24,084
Seni herkesin önünde incittim.

1714
02:04:24,668 --> 02:04:26,918
Bu yüzden özür diliyorum
herkesin önünde.

1715
02:04:26,959 --> 02:04:28,459
Üzgünüm, Adi.

1716
02:04:29,376 --> 02:04:30,793
Seni seviyorum Adi.

1717
02:04:31,168 --> 02:04:32,709
Senden çocuk sahibi olmak istiyorum.

1718
02:04:33,126 --> 02:04:35,251
Seninle dünyayı gezmek istiyorum.

1719
02:04:36,251 --> 02:04:37,834
Sonsuza kadar seninle yaşamak istiyorum.

1720
02:04:39,876 --> 02:04:44,876
İçinden söylemeli miyim bilmiyorum
sizinle tanıştıktan bir ay veya bir yıl sonra.

1721
02:05:36,334 --> 02:05:38,251
Ne oluyor be!

1722
02:05:54,209 --> 02:05:56,376
Hey, teyzem yaptı ve
amca zaten uyumaya gitti mi?

1723
02:05:56,376 --> 02:05:58,501
Erken varlar
yakalamak için sabah uçuşu.

1724
02:05:58,501 --> 02:06:01,584
Yüzük sana çok yakışmış kardeşim.
Bunun için iyi harcadılar.

1725
02:06:01,626 --> 02:06:02,876
Merhaba Adi.

1726
02:06:03,168 --> 02:06:04,959
Gerçekten üzgünüm.

1727
02:06:04,959 --> 02:06:07,584
o kadar mutluyum ki
tekrar bir araya geldiniz.

1728
02:06:07,584 --> 02:06:10,043
Aranıza asla girmek istemedim.

1729
02:06:10,043 --> 02:06:11,793
Gerçekten üzgünüm dostum.

1730
02:06:12,959 --> 02:06:14,334
-Sorun değil.
-Bütün bunlara o sebep oldu.

1731
02:06:14,334 --> 02:06:16,209
Tamam çocuklar. Hadi hepimiz çekim yapalım.

1732
02:06:16,293 --> 02:06:17,209
Baş belası olan o.

1733
02:06:17,251 --> 02:06:20,043
-Ateş mi?
-Siyah tişörtlü adama sor.

1734
02:06:21,626 --> 02:06:24,168
Beni işaret ediyor. O piç!

1735
02:06:24,168 --> 02:06:26,334
-Siyah tişörtlü adama sor, olur mu?
-Kahretsin!

1736
02:06:26,543 --> 02:06:28,626
İngilizceyi anlayamadığımı düşünüyor, değil mi?

1737
02:06:28,668 --> 02:06:31,584
Onu oradan çıkarabilirsiniz
gecekondu ama onun dışındaki gecekondu değil.

1738
02:06:34,751 --> 02:06:37,834
Arkadaşlar, hepimiz burada bir nefes alalım, tamam mı?

1739
02:06:38,668 --> 02:06:41,584
-Arkadaşlar, Adi ve Jaanu'ya şerefe.
-Şerefe!

1740
02:06:41,584 --> 02:06:43,959
-Şerefe çocuklar!
-Şerefe!

1741
02:06:44,793 --> 02:06:45,959
Şerefe.

1742
02:06:47,751 --> 02:06:49,084
Şerefe.

1743
02:06:51,751 --> 02:06:56,001
-Nesi var onun?
-Kadınlara karşı antipatisi var.

1744
02:06:56,501 --> 02:06:58,751
Erkeklerden hoşlanıyor mu, ha?

1745
02:06:59,459 --> 02:07:02,834
Hey, neden gülüyorsunuz?
Ona durumun böyle olmadığını söyle.

1746
02:07:02,834 --> 02:07:05,418
Onu unut.
Ne içmek istersiniz?

1747
02:07:05,459 --> 02:07:09,584
- Zaten viski içiyorum.
-Oh, senin gibi bağımsız kadınları seviyorum.

1748
02:07:09,584 --> 02:07:10,959
-Bir içki daha isteyeyim.
-Tamam aşkım.

1749
02:07:11,168 --> 02:07:13,251
Kardeşim, bana bir viski getir.

1750
02:07:13,334 --> 02:07:14,668
Buz küpleri de.

1751
02:07:14,709 --> 02:07:17,043
-Başka ne? Nerede yaşıyorsun

1752
02:07:19,626 --> 02:07:22,584
-Ne yapıyorsun?
-Bir sürü şey yapıyorum. Senden ne haber?

1753
02:07:22,584 --> 02:07:24,709
-Bir pastanem var.
-Ah!

1754
02:07:24,709 --> 02:07:25,709
Bu da ne?

1755
02:07:25,751 --> 02:07:28,334
-Hımm... Fırın.
-Ah, bir fırın.

1756
02:07:28,376 --> 02:07:30,043
Fırınınızda meşhur olan ne?

1757
02:07:30,334 --> 02:07:34,418
-İngiliz kahvaltısı iyidir.
- Adi'ye servis ettiğin, değil mi?

1758
02:07:35,751 --> 02:07:38,668
Waffle'ların üzerine çırpılmış krema eklenmiş değil mi?

1759
02:07:38,668 --> 02:07:41,626
-Dostum, uslu dur!
-Hey! Ne dedim?

1760
02:07:41,626 --> 02:07:43,751
Bana kahvaltının iyi olduğunu söyledi.

1761
02:07:43,751 --> 02:07:46,209
Sen sonuncu olmalısın
bize davranmamızı söyleyen kişi.

1762
02:07:46,209 --> 02:07:48,543
Öncelikle burnunuzun altındaki tozu silin.

1763
02:07:49,959 --> 02:07:51,543
Bu nedir, Jaanu?

1764
02:07:51,709 --> 02:07:53,376
-Kapa çeneni, Joel.
-Onunla ciddi olarak mı evleniyorsun?

1765
02:07:53,376 --> 02:07:56,251
Kulağının altına bir tokat ve
Bayılacaksın, seni orospu çocuğu!

1766
02:07:56,751 --> 02:07:58,209
Bunu hak ediyorsun Jaanu.

1767
02:07:58,209 --> 02:08:01,043
Ben senin için mükemmelim. Ama sen
O zavallıyı benim yerime seçtin.

1768
02:08:01,084 --> 02:08:03,793
-Joel, dur!
-Mercedes'imi severdin değil mi?

1769
02:08:03,793 --> 02:08:06,501
Şimdi ne olacak? Onun ucuz kurşununu beğendin mi?

1770
02:08:16,834 --> 02:08:18,293
Şerefe dostum!

1771
02:08:22,001 --> 02:08:24,334
-Çocuklar, durun!
-Adi, dur!

1772
02:08:26,959 --> 02:08:28,251
Adi!

1773
02:08:38,876 --> 02:08:41,293
-Seni piç!
-Adi, onlara durmalarını söyle.

1774
02:08:41,334 --> 02:08:43,334
Sen bu işe karışma.

1775
02:09:17,251 --> 02:09:19,876
Beni utandırman bitti mi?

1776
02:09:19,876 --> 02:09:23,751
Birisi senin hakkında kötü konuştuğunda,
Jahnvi'nin erkek arkadaşı sessiz kalabilir.

1777
02:09:23,751 --> 02:09:27,376
Ama söz konusu Adi'nin kız arkadaşı olduğunda
elbiselerini yırtıp dövüyor.

1778
02:09:28,334 --> 02:09:30,293
Bunları hamur haline getiriyor.

1779
02:09:30,334 --> 02:09:31,876
Joel'in aptal olduğunu biliyorsun.

1780
02:09:31,918 --> 02:09:34,709
neden devam ettiğini anlamıyorum
ona kızmak.

1781
02:09:34,709 --> 02:09:38,668
Senin hayatını anlamıyorum
arkadaşların ya da bunlardan herhangi biri, Jahnvi.

1782
02:09:39,751 --> 02:09:42,043
gitmeden önce ayrılacağım
seni üzecek bir şey söylemek

1783
02:09:42,084 --> 02:09:44,168
Bujji ve Asif, hadi gidelim.

1784
02:09:44,168 --> 02:09:45,918
Hadi gidelim dedim!

1785
02:09:46,459 --> 02:09:48,876
Dostum, bu da ne?

1786
02:10:13,376 --> 02:10:14,959
Bu sefer ne oldu?

1787
02:10:14,959 --> 02:10:16,293
Hiçbir şey baba. Bırak gitsin.

1788
02:10:16,293 --> 02:10:17,543
Hiçbir şey değil.

1789
02:10:17,959 --> 02:10:20,001
Geçen gün eve yarı çıplak geldin.

1790
02:10:20,001 --> 02:10:22,043
Şimdi yüzün tamamen morarmış durumda.

1791
02:10:22,251 --> 02:10:25,001
İkimiz de endişeliyiz
hayatın için, kahretsin!

1792
02:10:25,043 --> 02:10:26,584
Sana ne oldu?

1793
02:10:26,584 --> 02:10:29,001
Hiçbir şey olmadığını söyledim, değil mi?
Uyumaya geri dön.

1794
02:10:29,501 --> 02:10:32,459
Baba, neden oradaydın?
babasına 'efendim' diye mi hitap ediyor?

1795
02:10:33,876 --> 02:10:35,501
Hiçbir şekilde aşağı değiliz.

1796
02:10:36,043 --> 02:10:38,793
sahip olduğum için şanslı değilim
Jahnvi gibi bir kız buldum.

1797
02:10:39,001 --> 02:10:43,043
Bölgemizde hiç kimse biryani yiyemiyor
pazar günleri et kesene kadar.

1798
02:10:43,959 --> 02:10:47,418
Hiçbir konuda aşağı değiliz
yani, anladın mı?

1799
02:10:54,209 --> 02:10:56,084
Kendimi beğenmiyorum anne.

1800
02:10:57,293 --> 02:10:59,501
Çok kızgınım.

1801
02:10:59,751 --> 02:11:01,751
Ama bunu rastgele insanlardan çıkarıyorum.

1802
02:11:02,709 --> 02:11:09,126
Bir ara Jahnvi'yi sevdim
kendimi sevdiğimden daha fazla.

1803
02:11:09,543 --> 02:11:10,876
Ama şimdi

1804
02:11:11,584 --> 02:11:14,043
Kendimden öteye bakamıyorum anne.

1805
02:11:16,293 --> 02:11:19,751
neden böyle olduğunu anlamıyorum
birlikte olma mücadelesi.

1806
02:11:24,501 --> 02:11:27,126
Eğer her şeyini verirsen
sevdiğin insanlar için,

1807
02:11:27,501 --> 02:11:29,251
geriye ne kalacak?

1808
02:11:31,751 --> 02:11:35,418
Yanlış bir şey yok
biraz sevgiyi kendine sakla.

1809
02:11:36,834 --> 02:11:38,543
Senin iyi bir adam olduğunu biliyorum.

1810
02:11:42,084 --> 02:11:43,626
Mutlu olmalısın.

1811
02:12:04,418 --> 02:12:14,459
"Bu düşünce neden bugün aklıma geliyor?"

1812
02:12:14,459 --> 02:12:23,876
"Kalbim neyi arzuluyor
sesim kurumasına rağmen?"

1813
02:12:23,918 --> 02:12:33,918
"Gerçi gerçeği biliyorum
bana geri dönmeyeceksin"

1814
02:12:33,959 --> 02:12:43,584
"Bu yükü nasıl taşıyacağım
bu düşünce ve umuttan mı?"

1815
02:12:43,626 --> 02:12:53,376
"Jaanu, ben benim değilim
şu andaki gerçek benlik"

1816
02:12:53,376 --> 02:13:03,084
"Jaanu, ben gerçekten buraya ait değilim
bu hayatta kendime"

1817
02:13:22,584 --> 02:13:27,293
"Sen gökyüzüsün, ben de toprağım"

1818
02:13:27,293 --> 02:13:32,251
"Yağmur gibi üzerime yağdın"

1819
02:13:32,251 --> 02:13:36,876
"Yağmurdan sonra tamamen susuz kaldım"
- Defol buradan, Adi.

1820
02:13:36,876 --> 02:13:41,959
"Bir çöl olarak kalacağım
hayatımın geri kalanında"

1821
02:13:42,334 --> 02:13:51,709
"Eğer hikayemiz farklı olurdu
bu derinlikleri daha önce araştırmıştık"

1822
02:13:52,084 --> 02:13:56,584
"Gözüme sis kaçtı"

1823
02:13:56,584 --> 02:14:01,543
"Hiçbir şey anlayamıyorum"

1824
02:14:01,584 --> 02:14:11,209
"Bu nesil ayrılmıyor
din/kast eşitsizlikleri üzerine"

1825
02:14:11,209 --> 02:14:20,834
"Söyleyebileceğim bir neden yok
kimin suçlanacağına karar vermek"

1826
02:14:20,834 --> 02:14:30,626
"Jaanu, ben benim değilim
şu andaki gerçek benlik"

1827
02:14:30,626 --> 02:14:40,668
"Jaanu, ben gerçekten buraya ait değilim
bu hayatta kendime"

1828
02:14:47,459 --> 02:14:48,834
Kimseyi istemiyorum Adi.

1829
02:14:48,834 --> 02:14:50,834
Tharani ya da Joel'i istemiyorum.

1830
02:14:50,834 --> 02:14:52,459
Herkesi arkamda bırakacağım.

1831
02:14:52,459 --> 02:14:54,043
Seni seviyorum Adi.

1832
02:15:25,334 --> 02:15:31,751
Joel'in berbat ettiği için kızgın değilim
benimle ya da hâlâ Tharani'yle konuşuyorsun.

1833
02:15:32,168 --> 02:15:35,293
Bunun nedenini bile bilmiyorum
şu sıralar başıma geliyor.

1834
02:15:36,334 --> 02:15:39,043
5 yıl sonra nasıl hissedeceğimden emin değilim.

1835
02:15:43,126 --> 02:15:46,626
Ama hâlâ o aşağılanmayı hatırlıyorum.

1836
02:15:48,543 --> 02:15:50,334
Bana geri döndüğünde,

1837
02:15:51,876 --> 02:15:53,543
egom tatmin oldu Jaanu.

1838
02:15:53,543 --> 02:15:56,126
Ama izin vermemeliyim
ego seni alt ediyor, değil mi?

1839
02:15:56,501 --> 02:15:58,793
Bu ikimiz için de iyi değil.

1840
02:16:00,376 --> 02:16:01,918
Seni seviyorum Adi.

1841
02:16:09,126 --> 02:16:10,501
Seni seviyorum Jaanu.

1842
02:16:10,501 --> 02:16:12,084
O zaman sorun ne?

1843
02:16:13,168 --> 02:16:15,209
Aşk yeterli değil Jaanu.

1844
02:16:17,126 --> 02:16:19,209
Sevdiğin Adi farklı bir insandı.

1845
02:16:20,793 --> 02:16:24,543
Sen onun ilk önceliğiydin.

1846
02:16:26,126 --> 02:16:27,834
Ama şu anda

1847
02:16:28,626 --> 02:16:30,251
Birinci önceliğim benim, Jaanu.

1848
02:16:35,959 --> 02:16:40,834
Senin için oldukça kolay
Benim için Türkiye'ye hayır deyin.

1849
02:16:43,168 --> 02:16:46,126
Kimse seni sorgulamayacak bile
eğer tek bir rupi bile kazanamazsan.

1850
02:16:46,168 --> 02:16:47,876
Ama benim için işler böyle yürümüyor.

1851
02:16:49,709 --> 02:16:52,084
Kaderin bana ne hazırladığını bilmiyorum.

1852
02:16:53,584 --> 02:16:55,376
Ama yeniden yazacağım.

1853
02:16:55,918 --> 02:16:58,084
İstediğimi yakalayıp alacağım.

1854
02:16:58,876 --> 02:17:01,959
İster saygı ister itibar olsun.

1855
02:17:06,168 --> 02:17:08,793
Odaklandığım yer yalnızca kendim, Jaanu.

1856
02:17:11,626 --> 02:17:13,751
Bunu kimseyle paylaşamıyorum.

1857
02:17:16,126 --> 02:17:19,084
Neden işini bırakmalısın?
Türkiye benim için plan mı yapıyor Jaanu?

1858
02:17:21,084 --> 02:17:23,751
Bir insan olarak nasıldın
hayatına girmeden önce mi?

1859
02:17:25,168 --> 02:17:27,168
Henüz 22 yaşındayız.

1860
02:17:28,084 --> 02:17:30,793
Dünyayla yeni tanışıyoruz.

1861
02:17:30,834 --> 02:17:34,376
Ama sen zaten benim evimdesin.
kıyafetleri katlamak ve biryani yapmak.

1862
02:17:34,376 --> 02:17:36,918
Bir yerde yaşamaya isteklisin
sahildeki küçük ev.

1863
02:17:38,459 --> 02:17:40,251
Bu benim kararım, değil mi?

1864
02:17:45,084 --> 02:17:47,668
Lütfen Adi. Hadi bunu bir deneyelim.

1865
02:17:48,043 --> 02:17:49,709
Ayrılmayalım.

1866
02:17:56,376 --> 02:17:58,293
Bu karar benim değil Jaanu.

1867
02:18:05,834 --> 02:18:09,293
Bu bizim için doğru değil
bu noktada Jahnvi.

1868
02:18:42,584 --> 02:18:44,959
Bu da beni parçalıyor.

1869
02:19:37,126 --> 02:19:39,251
Çok değiştin Adi.

1870
02:19:39,793 --> 02:19:41,584
Beni değiştirdin Jahnvi.

1871
02:19:44,959 --> 02:19:54,668
"Jaanu, ben benim değilim
şu andaki gerçek benlik"

1872
02:19:54,709 --> 02:20:04,376
"Jaanu, ben gerçekten buraya ait değilim
bu hayatta kendime"

1873
02:20:04,376 --> 02:20:10,084
Asla yapmayacağına dair bir söz ver
kendinizi yine bu duruma sokun.

1874
02:20:12,168 --> 02:20:16,251
Asla vermeyeceğine dair bana söz ver
seni ağlatma gücüne sahip olan herkes.

1875
02:20:40,459 --> 02:20:43,209
'Bunu ben başlatmış olsam da
Jaanu'dan intikam alma yolculuğu

1876
02:20:44,709 --> 02:20:45,834
'Bu intikam değil.'

1877
02:20:45,834 --> 02:20:48,918
'Bu benim için bir yolculuk
ilk önceliğimin ben olduğumu fark ettim.'

1878
02:20:50,126 --> 02:20:51,168
'Adi...'

1879
02:20:51,459 --> 02:20:53,293
'DJ Adi'nin yolculuğu.'

1880
02:20:54,043 --> 02:20:55,543
'Jahnvi'yi bazen hâlâ özlüyorum.'

1881
02:20:56,459 --> 02:20:59,209
'Onu her düşündüğümde,
Yüzümde bir gülümseme var.'

1882
02:21:00,001 --> 02:21:01,584
'Ve bu gerçekten hoş bir duygu.'

1883
02:21:09,334 --> 02:21:11,959
'Bu bir bakıma
hikayemiz mutlu sonla bitti.'

1884
02:21:12,501 --> 02:21:14,668
'DJ Adi, imzayı atıyorum.'


